LINE乗っ取り犯の「整理日本語言.txt」に見る「母語の干渉」 - 違いのわかる日本語――日本語教師の日本語メモ
LINEのアカウントを乗っ取り、その知人に金券カードを買わせるという詐欺行為が頻発している。その乗っ取り行為を行っている犯人は中国語圏出身者であるというが、その「台本」が誤って送られてきたという記事があった。 まさかの誤爆！LINE乗っ取り犯が“台本”を送信、その全文を公開 - 週アスPLUS その文字起こしをした方もいる。 週刊アスキーが報じたLINE乗っ取り台本「整理日本語言(1).txt」の文字起こしと分類をしてみた。 - piyolog 日本語教師としては、この不自然な日本語訳に、日々接している中国人留学生の誤用と共通するものを見る。（※もちろん、私の接している中国人留学生たちを犯人扱いする気は毛頭ないどころか、このような悪事とは無関係であると信ずる。たまたまLINE乗っ取り犯と彼らの母語が一致しただけのことであって、「これだから中国人は……」というような悪しき一般化を行ってはなら
多言語生活情報
最新の情報につきましては、以下のリンク先をご覧ください。 （新 あたら しい 情報 じょうほう は、 下 した のURLから 見 み てください。） 【 法務省 ほうむしょう 外国人 がいこくじん 生活 せいかつ 支援 しえん ポータルサイト】 Please visit the following URL for the latest information. 【The Ministry of Justice : A Daily Life Support Portal for Foreign Nationals】 https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html
うるさいうるさいうるさいうるさい
うるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうるさい
塩田紳二のアンドロイドなう(9) Androidの言語設定
編集部注: 本稿は、2012年6月15日にAndorid情報のWeb専門誌「AndroWire」に掲載した記事を再構成したものです。 先週は、取材で台湾へ行きました。台湾といえば、最近では、多くのメーカーがAndroidを手がけているし、他社から製造を受注するODM企業も少なくありません。もっとも、こうした企業でも、工場自体は中国本土にあることも多いのですが。 ただ、アメリカなどに比べると、スマートフォン関連は、それほどバリエーションがない感じです。地元ともいえるHTC社はあちこちに専門店があるのですが、現在の主力はHTC oneシリーズ。筆者的には、いまいち、ヒキを感じません。そのほかでは、SamsungのGalaxyシリーズが多く、よく見かけるのは、Galaxy NoteやGalaxy SIIIなどです。 そんな中で、筆者は、MotorolaのXT316というキーボード一体型のAndr
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Kobe International Community Center
MoreLocale 2 | C-LIS CO., LTD.
