タグ

ブックマーク / kobe-journal.com (26)

  • 神戸市営地下鉄の「和式トイレ」がなくなり、全部「洋式トイレ」になるみたい | 神戸ジャーナル

    「駅から神戸をよくしよう。」をコンセプトに、神戸市営地下鉄の沿線の価値やブランド力強化を目指すキャンペーンの一環で、和式トイレが一掃されます。 キャンペーンの第一弾では、「駅を丸洗い」をキャッチフレーズに、駅の壁や床、天井を10カ月にわたり大掃除した動画などでアピールしてきたこのキャンペーン。 第2弾として「トイレこそキレイに」を2024年7月から始めてます。 内容は大きく3つ、トイレの「リニューアル」「清掃の強化」「洋式化」が挙げられてます。 駅のトイレリニューアルは、三宮駅・名谷駅・西神中央駅から行われ、「温水洗浄便座」や「洗面台」「内装」「照明設備」などを新しくしていくそう。 清掃は、駅ごとの使用頻度に応じて「1日の清掃回数」を増やして、深夜時間帯にも、床面や壁面、便器全体を徹底的に清掃するそうです。大変そうですね。 中でも注目は、これまで各駅に「1か所」残してあった個室の和式トイレ

    神戸市営地下鉄の「和式トイレ」がなくなり、全部「洋式トイレ」になるみたい | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/07/10
  • 神戸市が、神戸らしい『選挙のイメージキャラクター』のデザインを募集してる。採用者にはQUOカード1万円分 | 神戸ジャーナル

    神戸市が、神戸らしい『ご当地めいすいくん』のデザインを募集するようです。将来の有権者である子供たちをはじめ、多くの方々に「政治・選挙」への関心を持ってもらうための活動の一環で、採用された「ご当地めいすいくん」は、様々な選挙啓発の場で活躍する予定です。 応募条件 めいすいくんに「神戸市」をイメージするものを組み合わせたカラーデザインを作成し、デザインの「コンセプト」や「PRポイント」を記入の上、ご応募ください。 応募要領等詳細については、市選挙管理委員会HPでご確認ください。 応募資格 神戸市内に在住・在勤・在学の方 応募期間 2024年7月1日(月)~8月30日(金)必着 応募方法(①~③のいずれか) ①専用のメールアドレス(senkan@office.city.kobe.lg.jp)に応募用紙を送る ②市選挙管理委員会事務局宛に応募用紙を郵送 ③市・区選挙管理員会事務局に応募用紙を持参

    神戸市が、神戸らしい『選挙のイメージキャラクター』のデザインを募集してる。採用者にはQUOカード1万円分 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/07/02
    “、採用された「ご当地めいすいくん」は、様々な選挙啓発の場で活躍する予定です。”
  • 漫画・絵本・レコードも!神戸の『古本屋さん』でレトロな雰囲気を味わう。入りやすいオシャレなお店も ~三宮・元町・灘~ | 神戸ジャーナル

    梅雨に入り、これから雨の日も多くなってきます。天気が悪いと、家で過ごす時間が増えますよね。 そんな時、TVやYouTubeを見て時間をつぶすのもいいですが、たまには「読書」をしてみるのはどうでしょうか? 「なかなか読書に身が入らない…」という人も、自分だけの1冊を見つければ楽しめるはず! そこで今回は、三宮・元町・灘エリアの「古屋さん」を9店まとめました。専門書や新書だけではなく、「漫画・雑誌・レコード」などを取り扱う店もありますよ。 普通の大型屋さんとは少し違った雰囲気の中、お気に入りのを探してみてください。

    漫画・絵本・レコードも!神戸の『古本屋さん』でレトロな雰囲気を味わう。入りやすいオシャレなお店も ~三宮・元町・灘~ | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/17
  • マイナンバーカードの申請を『自宅』で受け付けるサービスが開始。外出困難な人が対象 | 神戸ジャーナル

    区役所窓口へ行く等の外出が困難である人を対象として、神戸市職員と委託事業者が『自宅(住民票住所)』を訪ね、マイナンバーカードの申請を受け付けるサービスが始まります。 ご自宅訪問申請受付サービス 2024年6月24日(月)~9月30日(月) サービスは2週間前までの「事前予約制」。9月16日(月)までの期間、コールセンターで予約を受け付けてます。 訪問可能日時は、月曜から金曜(祝日・振替休日を除く)の10:00・13:00・15:00のいずれかです。予約受付時に希望日時を3つ聞き、調整後に決定するそう。 実施期間 6月24日(月)~9月30日(月) 予約受付期間 6月10日(月)~9月16日(月) ※予約状況によって、受付を事前に終了する場合があります。 対象者 以下の全てを満たす人 ・マイナンバーカードを申請する人(紛失などによる有料再交付を除く) ・病気、障がい、介護などの事情で区役所な

    マイナンバーカードの申請を『自宅』で受け付けるサービスが開始。外出困難な人が対象 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/16
  • 【エリア限定】神戸ジャーナル『市民ウォッチャー』を募集します!採用されると、もれなく「Amazonギフト」を贈呈 | 神戸ジャーナル

    HOMEニュース【エリア限定】神戸ジャーナル『市民ウォッチャー』を募集します!採用されると、もれなく「Amazonギフト」を贈呈 神戸ジャーナルでは、神戸市内全域の情報を今後も幅広く発信し続けるために、情報提供をいただける「市民ウォッチャー」を募集します。〈西区・垂水区・須磨区・北区のみ〉 日頃、お住まいの地域の変化をいち早く知っている皆さんの目撃情報をもとに「新規店舗の開店情報」や「閉店情報」を、神戸ジャーナルの記事として掲載します。 応募いただいた情報が採用された際は、お礼として  1応募につき『Amazonギフト券(500円分)』をもれなくプレゼント! 募集している情報エリア 西区・垂水区・須磨区・北区 内容 新規開店、閉店 採用されやすいジャンル 飲店、コンビニ、スーパー、ドラッグストア、書店・ゲームショップなど 注意事項 ※新規開店はオープンから日にちが経過し過ぎていると採用で

    【エリア限定】神戸ジャーナル『市民ウォッチャー』を募集します!採用されると、もれなく「Amazonギフト」を贈呈 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/13
    “西区・垂水区・須磨区・北区”
  • 王子公園にある「王子プール」は今年が最後の営業に。7月1日からオープン | 神戸ジャーナル

    取り壊されることが決まっている「王子プール」の最後の営業について、お知らせされてます。 神戸市灘区青谷町1-1 灘区にある「王子公園」は、若い人に定住や交流⼈⼝を増やすため再整備が計画されていて、年数か月しか利用できない施設ということで「王子プール」は廃止されることになってます。 1960年にできた王子プールは、屋外に25m、50m、幼児用プールの3つがあり、惜しむ声も多くありましたが、2024年の夏をもって営業を終了し秋頃から「解体工事」に着手するとのこと。 最後の営業は、7月1日からの2か月間です。 営業期間 7月1日(月) ~ 9月1日(日) 9:00~17:00 (入場16:00まで/遊泳16:30まで) ラストサマーです。思い出のある人も、ない人も、安価で便利なところにあるプールですので、最後の夏を楽しんではいかがでしょうか。 ◆関連リンク ・神戸市立王子スポーツセンター – 公

    王子公園にある「王子プール」は今年が最後の営業に。7月1日からオープン | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/12
    “1960年にできた王子プールは、屋外に25m、50m、幼児用プールの3つがあり”
  • 「コープこうべ」が、閉店候補ではないけど『経営が厳しい店舗』を発表してる。神戸市内7店舗 | 神戸ジャーナル

    今年3月、コープこうべは、経営状況が改善しなければ閉店する2024年度の「営業終了候補店」を発表しました。その3店舗の中には神戸市内の「コープ長田」も含まれます。 候補に選ぶ基準は「売り上げに対する赤字の割合が8%以上」or「4%以上で冷蔵機器など設備に課題があること」。 組合員の「閉店しそうだと事前に分かれば、もっと買い物に行くのに」という声に応え、閉店候補の店を周知して利用を促すことがねらいです。 今年5月には、今回発表された『経営状況が厳しい店舗』の中にも含まれる「コープ朝霧店」が、組合員に向けて「収支改善に向けたご利用のお願い」というハガキを発送。 当時コープこうべは『経営状況が厳しい店舗』のリストなどを特に公開していませんでしたが、神戸ジャーナルが直接問い合わせたところ、「同様のハガキが発送された店舗は神戸市内で全7店舗ある」という回答がありました。そのときに教えてもらった7店舗

    「コープこうべ」が、閉店候補ではないけど『経営が厳しい店舗』を発表してる。神戸市内7店舗 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/11
    コープさん
  • 【神戸のイベント】週末はどこに行く? 注目は最大80%オフの『SUMMER SPECIAL SALE』 6月7日(金)~13日(木) | 神戸ジャーナル

    週末の予定はもう決まりましたか。「どこいこ?」「なにしよ?」とお悩みの人は、神戸で開催される「イベント」に参加してみてはいかがでしょうか。 今回は、6月7日(金)~13日(木)の期間に『神戸市内で開催されるイベント』をまとめてご紹介していきます。 Index【東遊園地ほか】FARMERS MARKET 【三宮】神戸・さんのみやアンティークフェア 【KIITO】素材博覧会 -KOBE2024夏- 【元町】端午節チマキフェア 【元町ほか】鉄道とまちの歴史パネル展 【メリケン】ウォーターフロントエリアでの花火 【メリケン】光と音の演出 【兵庫県立美術館】描く人、安彦良和 【HAT神戸】安彦良和監督作品 特集上映 【ポーアイ】青少年科学館 開館40周年企画 【西神中央】西区みどりと太陽のまつり 【舞子】サンセットビアガーデン舞子公園2024 【須磨】花しょうぶ あじさい観賞会/初夏の洋ラン展 【新

    【神戸のイベント】週末はどこに行く? 注目は最大80%オフの『SUMMER SPECIAL SALE』 6月7日(金)~13日(木) | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/06
  • 神戸市民限定『バスで神戸をお得にお出かけ!』キャンペーンが開催されるみたい。1日乗り放題チケットが「半額」に | 神戸ジャーナル

    HOMEおでかけ神戸市民限定『バスで神戸をお得にお出かけ!』キャンペーンが開催されるみたい。1日乗り放題チケットが「半額」に 神戸市民限定で『バスで神戸をお得にお出かけ!』キャンペーンが開催されます。 「Kobe 1day loop bus ticket」は、神戸市中心部を巡るバス「シティーループ」「ポートループ」と、神姫バスの路線バス(神戸市中心エリア・神戸空港線)が1日乗り放題になるチケット。 キャンペーンに参加すると、この「Kobe 1day loop bus ticket」の350円引きクーポンを最大6回もらうことができるそうです。 期間 2024年6月1日(土)~11月30日(土) 対象 神戸市民(マイナンバーカードでのアプリ利用登録が必要です) 対象バス シティーループ、ポートループ、神姫バスの路線バス(神戸市中心エリア/神戸空港線) 参加方法 アプリダウンロード xIDアプリ

    神戸市民限定『バスで神戸をお得にお出かけ!』キャンペーンが開催されるみたい。1日乗り放題チケットが「半額」に | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/06/03
  • 神戸市が薬局など554か所を「涼み処」として利用できる『KOBEクールオアシス』事業を開始。トークイベントに天気予報士・蓬莱大介さん | 神戸ジャーナル

    HOMEライフスタイル神戸市が薬局など554か所を「涼み処」として利用できる『KOBEクールオアシス』事業を開始。トークイベントに天気予報士・蓬莱大介さん 神戸市が、夏季の外出時の一時休息所『KOBEクールオアシス』の利用を6月1日から開始します。民間事業者の協力により、薬局・コンビニ・ショッピングモール等の市内500店舗以上を涼み処として利用できるそうです。 KOBEクールオアシス 2024年6月1日(土)~9月30日(月) 市内全域554箇所 『KOBEクールオアシス』は、近年の異常高温への対策の一環として、市民の健康被害軽減と熱中症についての情報発信を目的とした、「外出時に暑さをしのげる一時的な休息所」です。利用者は15分程度を目安として滞在可能。 目印となるのは店舗に掲出された「ポスター」や「ステッカー」で、薬局・コンビニ・スーパー・ショッピングモール・携帯電話ショップ・郵便局など

    神戸市が薬局など554か所を「涼み処」として利用できる『KOBEクールオアシス』事業を開始。トークイベントに天気予報士・蓬莱大介さん | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/05/31
  • 神戸須磨シーワールドに「シャチ」を眺めながら食事をする『ブッフェレストラン』ができるみたい。フードコートやスナックスタンドも | 神戸ジャーナル

    HOMEグルメ神戸須磨シーワールドに「シャチ」を眺めながら事をする『ブッフェレストラン』ができるみたい。フードコートやスナックスタンドも 6月1日にオープンする『神戸須磨シーワールド』の施設内に、地産地消のメニューや「シャチ」をモチーフにしたスイーツがべられる「レストラン」「フードコート」「スナックスタンド」ができます。 神戸市須磨区若宮町1-3-5 画像:公式サイトより 北は日海、南は瀬戸内海に面し、5つの旧国からなる美しい自然に囲まれ、豊かな文化が発展してきた兵庫県。 『神戸須磨シーワールド』の飲エリアでは、水族館を訪れる方がより「兵庫の魅力」を感じられる地産地消メニューが多数あるようです。 ブッフェレストラン「ブルーオーシャン オルカスタディアム」 西日で唯一の「シャチ」を観ながら事を楽しめるブッフェレストラン。 日海・瀬戸内海などの海の幸、新鮮な野菜や果物、日を代

    神戸須磨シーワールドに「シャチ」を眺めながら食事をする『ブッフェレストラン』ができるみたい。フードコートやスナックスタンドも | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/05/31
    なんだかバブリー。入館料3100円也
  • 2023年度「神戸へのロケ誘致」による「直接経済効果」が4億円を超え、過去最高額に。長期ロケ作品による「滞在費の増加」が要因 | 神戸ジャーナル

    HOMEニュース2023年度「神戸へのロケ誘致」による「直接経済効果」が4億円を超え、過去最高額に。長期ロケ作品による「滞在費の増加」が要因 映像コンテンツの誘致・撮影支援を実施する「神戸フィルムオフィス」が2023年度に支援した作品の「直接経済効果」が4億円を超え、過去23年間で最高額になったそうです。 「直接経済効果」とは、 撮影隊が撮影地域で直接支払う費用のこと。宿泊費・飲費・交通費、資機材レンタルなどのほか、施設利用料やロケセット施工料、警備費なども含まれます。 2023年度は「シティーハンター」など月単位での長期ロケをした作品が多く、滞在費が増加したことが、「直接経済効果」の金額を大きくする要因になりました。

    2023年度「神戸へのロケ誘致」による「直接経済効果」が4億円を超え、過去最高額に。長期ロケ作品による「滞在費の増加」が要因 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/05/31
  • 新たな「三宮図書館」のイメージ図が公開されてる。籠のような天井に包まれ、本に出会う | 神戸ジャーナル

    ※在りし日の三宮図書館 2022年6月に再整備のため閉館し取り壊された「三宮図書館」の未来の姿が、公開されてます。 神戸市中央区雲井通5 JR三ノ宮駅の東にあった「三宮図書館」は、閉館後「デザイン・クリエイティブセンター神戸(KIITO)」へ仮移転中。「雲井通5丁目地区再開発ビル」が完成すると再び元の場所に戻ってくることになってます。

    新たな「三宮図書館」のイメージ図が公開されてる。籠のような天井に包まれ、本に出会う | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/05/24
    三宮駅すぐそばに図書館あるの良いなと思ってて、再開発後も同じ場所で続くそうで良かったなと
  • 阪神 青木駅の山側に『麺匠 柳』って二郎系ラーメンのお店ができてる。「洋食の赤ちゃん」跡地、開店前から行列も | 神戸ジャーナル

    阪神 青木駅から山側に歩いて8分ほどのところに、『麺匠 柳 東灘店』って二郎系ラーメンのお店ができてます。 神戸市東灘区北青木2-9-25 お店ができたのは、以前「洋の赤ちゃん」って老舗洋店があったところです。 西側を向くと、すぐ近くにスーパーの「パルヤマト」があるあたり。次の信号の角には、道を挟んで向かい側に「Cafe Epices Bon gout(カフェ エピセス ボングゥ)」ってベーカリーカフェもあります。

    阪神 青木駅の山側に『麺匠 柳』って二郎系ラーメンのお店ができてる。「洋食の赤ちゃん」跡地、開店前から行列も | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/18
  • 4月26日リニューアルオープンの『神戸ポートタワー』で「オープニングセレモニー」が開催されるみたい | 神戸ジャーナル

    『神戸ポートタワー』で、リニューアルオープン日の4月26日(金)に「オープニングセレモニー」が開催されます。 神戸市中央区波止場町5-5 2021年9月27日から耐震補強工事などで約2年半の間休業し、昨年末についに「再点灯」した『神戸ポートタワー』。 いよいよ4月26日(金)から、“地域で愛され、世界に認知される神戸のランドマークへ”をテーマに「神戸を五感で楽しめる施設」として生まれ変わる『神戸ポートタワー』の中に入れるようになります。 フロアは、展望1階~屋上デッキまでの展望フロア・屋上デッキと、低層1~4階までの 低層フロアに分かれるかたちに。 展望フロアには、360度神戸の風景が一望できるオープンエア「Brilliance Tiara」や、ポートタワーのテーマ「赫き」を表現したミュージアム、ぐるっと回転するカフェ&バー、神戸ポートタワーでしか買えないオリジナルグッズのショップなどが登

    4月26日リニューアルオープンの『神戸ポートタワー』で「オープニングセレモニー」が開催されるみたい | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/12
  • JR神戸駅で『神戸~大阪開業150周年』記念イベントが開催されるみたい。「記念列車」乗車会は限定150名招待 | 神戸ジャーナル

    5月にJR神戸駅~大阪駅間が「開業150周年」を迎えることを記念し、JR西日、神戸市などが「記念イベント」を開催するそうです。 神戸~大阪鉄道開業150周年記念企画 記念式典/記念列車出発式・乗車会 2024年5月11日(土)10:00~ JR神戸駅 神戸市中央区相生町3-1-1 JR神戸駅~大阪駅間は1874年5月11日に開業。150周年の節目を迎える今年は、JR西日や神戸市などがさまざまなイベントを企画しています。 記念式典・記念列車5月11日(土)当日はJR神戸駅にて、これまでの感謝の気持ちを込めた「記念式典」と、「記念列車」の出発式・乗車会を行うそうです。 久元喜造 神戸市長のほか、松眞 尼崎市長、石井登志郎 西宮市長、髙島崚輔 芦屋市長、寺大阪市北区長が出席するみたい。 式典では市長らによる挨拶のほか、ジャズバンド演奏、記念撮影などが予定されてます。 開催日時 5月1

    JR神戸駅で『神戸~大阪開業150周年』記念イベントが開催されるみたい。「記念列車」乗車会は限定150名招待 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/10
  • 神戸市が防災情報の『リアルタイム配信』を開始してる | 神戸ジャーナル

    災害発生時や災害発生のおそれがある時には、気象情報・避難情報・避難所情報等、様々な情報が発表されていますが、そのような時に、神戸市民に最新の情報をまとめて分かりやすく提供するため、特設サイト「神戸市 リアルタイム防災情報」の運用を開始しています。 気象庁からの情報に基づき、気象・地震・津波情報の即時更新、避難情報・避難所情報も即時に反映、お住まいの区に特化して災害情報を確認することも可能です。 掲載情報 ・神戸市が発令する避難情報 ・避難所の開設情報 ・警報・注意報・地震・津波に関する情報 ・天気情報、雨雲レーダー ・防災行政無線の放送内容 等 災害があった時に確認できるようにブックマークしときましょう。 ◆関連リンク ・神戸市 リアルタイム防災情報 – 公式サイト

    神戸市が防災情報の『リアルタイム配信』を開始してる | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/09
    “神戸市民に最新の情報をまとめて分かりやすく提供するため、特設サイト「神戸市 リアルタイム防災情報」の運用を開始”
  • 阪神 大石駅の山側にあった洋食店『赤ちゃん』が閉店してる。45年の営業に幕 | 神戸ジャーナル

    阪神 大石駅の山側にあった洋店『赤ちゃん』が閉店してます。 神戸市灘区灘南通3-1-1 お店があったのは、阪神 大石駅から歩いて6分ほどの国道2号線沿い。西側を見ると、向かい側に「神戸市立西灘小学校」があります。 東側を向くと、こんな感じ。すぐ隣に「トヨタカローラ」の販売店があり、次の信号付近には「くら寿司」や「コーナン」があるあたり。 その信号を海側に曲がると、阪神 大石駅に着きます。 お店の前には、閉店のお知らせが。昭和54年の開店から、45年にわたって営業を続けていたんだそう。 老舗の味がべられなくなってしまうのは寂しいですね。 神戸には「赤ちゃん」という店名の洋屋さんがいくつかありますが、阪神 青木駅ちかくの「洋の赤ちゃん」も昨年閉店し、その跡地には二郎系ラーメンのお店がオープンを予定しています。

    阪神 大石駅の山側にあった洋食店『赤ちゃん』が閉店してる。45年の営業に幕 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/09
  • 『阪急阪神1dayパス』が4月1日から値上げされてる。大人1,300円→1,600円、子ども料金は終了 | 神戸ジャーナル

    HOMEおでかけ『阪急阪神1dayパス』が4月1日から値上げされてる。大人1,300円→1,600円、子ども料金は終了 阪急・阪神・神戸高速線が1日乗り降りし放題の乗車券『阪急阪神1dayパス』が、4月1日(月)から販売されている「2024年度」版から値上げされています。 2023年度版/2024年度版 「阪急阪神1dayパス」は、有効期間中の好きな1日、1人に限り、阪急電車全線・阪神電車全線・神戸高速線全線(西代駅・湊川駅含む)が乗り降り自由になる乗車券です。 阪急・阪神・神戸高速の一部を除く各駅と、観光案内所、駅長室などで販売しています。 2007年春に発売され、当初は大人1,200円、子ども600円で販売。消費税率引き上げにより2020年度版より大人1,300円、子ども650円に改定されていました。 この4月から販売開始された2024年度版では、大人1,600円と従来より300円アッ

    『阪急阪神1dayパス』が4月1日から値上げされてる。大人1,300円→1,600円、子ども料金は終了 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/04/09
    なんでも値上げの4月
  • 普段は入れない練習帆船『海王丸』船内を見学できる「お見送りイベント」が開催されるみたい。参加無料 | 神戸ジャーナル

    新港第一突堤で、普段は入れない練習帆船『海王丸』の船内を見学できる「お見送りイベント」が開催されます。 船内見学&お見送りイベント 2024年4月20日(土)12:00~14:00 新港第一突堤 C岸壁 神戸市中央区新港町1-5 海技教育機構の練習帆船「海王丸」が神戸港より遠洋航海への出航に向けて開催される、出航式と市民向け特別イベントです。 普段は入れない「海王丸」の、デッキ上の甲板機器や帆走艤装、船橋(操舵室)などを、海技教育機構職員の案内付きで見学できます。 終了後は出航式を見学し、「海王丸」の遠洋航海出航を一緒にお見送りするという流れです。 画像:公式サイトより 「海王丸(2代目)」は、独立行政法人海技教育機構の練習帆船で、1989年3月7日、住友重機械工業浦賀工場で進水。2023年8月に神戸港入港100回を迎え、記念式典も開催されました。 船長・機関長ら士官・乗組員に加え、実習生

    普段は入れない練習帆船『海王丸』船内を見学できる「お見送りイベント」が開催されるみたい。参加無料 | 神戸ジャーナル
    kiku72
    kiku72 2024/03/31