HEAVEN Felicity FeyHQギャラリーはmysteriousgirlさんより。 ―中国網― すでに既報ですが、中国で、子供の名前として「@」などの記号や極端な当て字を使う親が現れはじめたことが、16日に公表された「中国語言生活状況」報告のなかで明らかにされました。 それによると、2006年の調査では中国における名字の数は2万3千あり、うち129の名字が全体の87%を占めているということですが、ここ最近は姓名構造にも変化がうまれ、四文字以上の名字も出現しているということです。 そのなかで変わったところとしては、「趙一A（趙は名字）」や欧米人の名前の中文読みをそのまま名前とした「奥斯鋭娜王」などの名前。また極端な例としては、例えば「@」という名前。これは、アットマークを中文読みにすると「愛他」となるところから名付けられたと思われ、報告ではこうした行き過ぎた命名が増えていることが明らかにされました。 教育省語言委の李宇
