タグ

ブックマーク / okwave.jp (6)

  • (st./sth.)の意味を教えてください。 - OKWAVE

    天声人語の韓国語訳ブログ  朝日新聞の天声人語を書き写しています。語句の意味や漢字の書き順などを調べた後、次に韓国語に訳そうと頑張っています。ただ、解答がないので、自分の訳のどこがいたらないのか比較するものがありません。世の中には同じように、天声人語を韓国語に訳してブログにアップしておられる方がいらっしゃると思いますが、私が今まで信頼して参考にさせていただいていたブログが最近更新がありません。困っています。 いろいろ探して、別の方のブログを見ましたが、正直、納得のいかないものでした。 信頼できる韓国語版のブログをどなたかオススメしていただけないでしょうか?毎日更新されていなくてもいいのですが、(こちらも追いつきません)、更新が途絶えていてはだめなので。 しかし、そもそも天声人語を韓国語に翻訳しようと試みることが自分にとって身になっているのかよくわかりませんが。でも楽しいので続けたいと思って

    (st./sth.)の意味を教えてください。 - OKWAVE
  • 無保険でベンツと事故を起こしました。(1/4) - OKWAVE

    私は22歳で今は無職で収入がありませんが、個人売買で買った車が整備不良で全然ブレーキがききませんでした。 とんでもない物を売りつけられて頭にきたのですが、彼女と初めてのデートだったので注意しながらドライブをしていました。 そしたら前の車が急ブレーキをかけたのでブレーキを踏みましたが間に合わず追突してしまいました。 ぶつけた相手の車はベンツでぼっこりへこみました。相手がマジ切れして大きな声で喚くので「全部弁償してやるから静かにしろ!」となだめて警察を呼びました。私の彼女もフロントガラスに頭をぶつけてケガをしてしまい、私の車も煙を吐いて走れなくなりました。ベンツが急ブレーキをかけたのに私が100%悪者扱いです。 私は予算がなくて任意保険に加入しておらず、自賠責保険で弁償しようとしましたが自賠責保険は人に対する補償だけしかしない保険だったみたいで大変困っています。それを知っていれば任意保険に加入

    無保険でベンツと事故を起こしました。(1/4) - OKWAVE
  • Excelで日付データ(シリアル値)を数値データに変換する方法について - OKWAVE

    Excelで日付データ「2005/1/20(シリアル値38372)」を、数値データ「20050120」に変換したいのですが、やり方がわかりません。。 (Microsoft Office Excel 2003利用) 希望の形としては以下のようになります。 「2005/1/20」 ⇒ 「20050120」 初歩的な質問で申し訳ございませんが、 御教授頂けますでしょうか。

    Excelで日付データ(シリアル値)を数値データに変換する方法について - OKWAVE
    kistame228
    kistame228 2009/02/17
    エクセルで文字列作るとき日付がシリアル値になってたときにこれで対応
  • limitを使ったときの総数を表示させるには? - OKWAVE

    東京在住の人を20人リストアップ。 総数を求めたい場合、SQL_CALC_FOUND_ROWSを使えば求めららるところまで分かりました。 SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS name,ken FROM `table` WHERE ken like '%東京%' limit 0,20 SELECT FOUND_ROWS(); このSQL_CALC_FOUND_ROWS の値をPHPで出力させるにはどのようにしたら良いのでしょうか?

    limitを使ったときの総数を表示させるには? - OKWAVE
  • 青空文庫で読める著者の中で・・・ - OKWAVE

    どんな分野のが好きなのか わからないので、 いろいろと書いてみます。 まず、外国の作家から アンデルセン(ハンス・クリスチャン) アンデルセン童話の中の話がたくさんあります。 オー・ヘンリー 賢者の贈り物、 最後の一枚の葉 オルコット(ルイーザ・メイ) 若草物語 アミーチス(エドモンド・デ) 母を尋ねて三千里 グリム(ヴィルヘルム・カール) グリム童話の中の話がたくさんあります。 スティーブンソン(ロバート・ルイス) 宝島、 ジキルとハイド ドイル(アーサー・コナン) シャーロック・ホームズもの ポー(エドガー・アラン) 推理小説 ルブラン(モーリス) 奇巌城、 探偵小説アルセーヌ・ルパン 以上のような作家の作品は、短いし、わりと読みやすいものだし、 また、普通ので読んだことがあるのではないかと思います。 日人作家の場合も 新美南吉(にいみ なんきち) 新美南吉の童話(たとえば「手袋

    青空文庫で読める著者の中で・・・ - OKWAVE
  • overseas,abroad,foreignの違いについて - OKWAVE

    品詞を分類すると次のようになります。 使い分けは、品詞の種類の違いによっておこります。 例えば、後ろから修飾する場合はほとんどの場合副詞です。 international は、「外国の」と言う意味と「国際間の」といういみの二通りがあります。 形容詞としては、一般に foreign が使われますが、この単語には、「有害な」という意味があります。 <a foreign object in the eye> 目に入った異物 このように使われます。しかし、foreign students などの場合、「有害な生徒」とも訳せますので、international students と表現することが多いです。 property も、foreign property と表現できますが、日国内の外国人資産なのか、日人の外国資産なのかはっきりしませんので、 international を使う事例が多いよう

    overseas,abroad,foreignの違いについて - OKWAVE
  • 1