KDDIは11月18日、訪日外国人向け観光タクシーでの多言語音声翻訳システムを活用した社会実験を、鳥取県鳥取市の外国人向け観光タクシー「1000円タクシー」で実施することを発表。その実証の様子を報道陣に公開した。 今回、KDDIが社会実証を実施する多言語翻訳システムは、スマートフォンを用いたクラウドベースの音声翻訳システムに、2つのアプローチをすることでより精度を向上させたものになる。KDDI理事 技術開発本部長である宇佐見正士氏によると、現在の音声翻訳システムは、同音異義語や類似する言葉の判断が難しいことが大きな課題になっているとのことだ。 例えば目的地を伝える場合、「イワミチョウ」と言ってもそれが「岩美町」か「石見町」かを判断するのが難しいし、「横尾棚田」という固有名詞が辞書にない場合、「ヨコオタナダ」と話しても、棚田であること以外の部分を正しく翻訳することができない。特に、訪れる町名