オシムさんとW杯―元通訳・千田氏が語る 監督としての苦悩、日本へのメッセージ 2014/6/03 9:40配信 千田善/スポーツナビ 写真を拡大 元日本代表オシム監督の通訳である千田氏が、オシム氏とW杯の関係について語る【写真:AP/アフロ】 イビツァ・オシム元日本代表監督にとって、ワールドカップ(W杯)とはどういう大会だったのか。選手として出場した経験はないが、指揮官としては1990年のイタリア大会でユーゴスラビア代表をベスト8に導いた。2006年7月には4年後のW杯で躍進を目指す日本代表の監督に就任。病気により、志半ばでその座を退いたものの、今も「特別な大会」として、W杯を注視している。 オシム氏が日本代表を指揮していた期間、通訳を務めていたのが千田善氏だ。旧ユーゴスラビアをフィールドとする研究者として、10年近く同国で生活した経験を持つ千田氏は、独特な視点を持つ名将の考えや言葉に絶
![オシムさんとW杯―元通訳・千田氏が語る(千田善) - ブラジルワールドカップ スポーツナビ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/57896f69541d26ea09eac84360e74d802345fcac/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fiwiz-spo.c.yimg.jp%2Fim_siggjnDBMLXK.g3goT9xJCDmLA---pril-q90-x150-y150%2Fc%2Fsports%2Ftext%2Fimages%2F2014%2F0603%2F201406030001-spnavi_2014060300001_thumb.jpg)