2014-06-29 今週06月29日(日)~07月05日(土)の言葉 その他 photo by photo AC 今週の言葉です。 君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず 『論語』子路 文字面だけでは、なかなか意味を汲み取りにくいかもしれません。しかも、ネット上では、いろんな訳が散見されます。そんな中、現代語に訳してみます。 徳のある人は、意見が異なっても周りの人と協調するが、主体性を失わずむやみに同調することはない。しかし、徳のない人は、むやみやたらと同調するが、裏では敵対している。 立場が異なる者が集まると、対立は往々にして発生します。そのときに、エネルギーがいることではありますが、自分の意見を言った上で、妥協点を見つけるのが大切かと思います。 同調圧力なんて言葉もありますが、主体性を持って、生きていきたいですね。 ちなみに、「主体性を持って」なんて言うは易しです。 そ