タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

日本語に関するkoenohonのブックマーク (2)

  • 使わないようにしてる言葉と大切にしているGGE思考 - mogumogumo.jp

    「の方がマシ」という時の“マシ”を僕は使わないようにしている。数年前、トラウマ並に1番大嫌いな言葉だったのだけど、最近はその気持ちも薄まって“大嫌いではないけれど僕は使わない言葉”となった感じかな。 5年前九州に移住して周りが九州弁で何を言っているのか全くわからずに苦しんでいた頃、聞き取れたら聞き取れたで僕を苦しめたのが“マシ”という言葉。あまりにこの言葉に過剰反応した僕の感覚的には九州の50代以上、歳が上がるほど“マシ”という言葉を頻繁に使うイメージ。 “マシ”って「アレよりはソレの方がマシ」というように、グッドじゃなくベターなんだよね。僕としては何を聞いても何をしても「ソレがマシだね」と返ってくると、例え相手が悪い意味を含まずに言ったとしても「なんだかなぁ」と思ってしまうのです。 そう、相手は悪い意味を含んでないんですよ、おそらく。でも、そもそも思考が「ソレの方がマシ」というように、ベ

    使わないようにしてる言葉と大切にしているGGE思考 - mogumogumo.jp
  • 中国人の社長から日本語について質問されてなるほどなぁと思った - mogumogumo.jp

    最近、引き受けた仕事がオモシロシゴトだった僕ですが。(1月8日《与えられる仕事は必ずオモシロシゴトとなる巡り合わせ》参照) 昨日(1月12日)はちょっと焦る事がありました。これは完全に僕のミスなのですが…そしてこれまでほぼやった事のないミスなのですが…ダブルブッキングをしてしまいまして。 というのも、昨日(12日)午前は数時間で済むチカラシゴトへと向かっていたのですが妙に違和感を感じ途中でメッセージを確認、そうしたら「え、今日(12日)じゃない、明日(13日)だ」と。焦りますよ「でも明日は1日オモシロシゴトの日だぞ」と。 とりあえず家に戻った僕は悩んだわけです。明日の朝の数時間のチカラシゴトを謝って断るか、オモシロシゴトを謝って断るか。悩んで悩んで、あ、まぁ悩んだのは10分くらいなんですけど、思いついたのが“明日のオモシロシゴトの午前分を今日にしてもらって午前はチカラシゴトを入れよう”とい

    中国人の社長から日本語について質問されてなるほどなぁと思った - mogumogumo.jp
    koenohon
    koenohon 2022/01/13
    [[中国][ニュアンス]
  • 1