水卜アナからご要望いただきましたので補講です。 構成を担当しているスッキリの「クイズッス」というコーナーで春日語クイズを出題しました。 意味がわからないしとにかく気持ち悪いと思われたかと思いますのですが一応、意味やポイントを短く解説いたします。 (日本語訳) ① 春日: 明日、ヒルナンデス休みなんだけどご飯でもどう? 佐藤:日中仕事だなあ、金曜は何時終わりだっけ? ② 春日:了解。金曜は21時終わり。夜帯は大丈夫だよ。 佐藤:夜は厳しいかなあ。土曜ラジオ前は? ③ 春日:なるほど。土曜はラジオ前、一回春日1人で家に帰る予定なので一旦無しでよろしくお願いします。 佐藤:オッケー!じゃあまた今度 ④ 春日:わかりました、よろしく。 <ポイント> ① 春日語の頻出「〇〇男」ですが「〇〇おとこ」と読む時と「〇〇お」と読む時があります。 基本的には語感で決まりますが慣れると自然に判断