I don’t think と I think not の違いは? 先日、英会話レッスンで仕事の愚痴をネイティブに話していたときのことです。相手から「転職してみたら?」と言われたので、「それはできないと思う」という意味で、”I think I can’t do it.” と答えたら、ネイティブから「その表現は違和感がある。普通は “I don’t think I can do it.” だよ」と言われました。なぜ “I think I can’t do it.” だとダメなのでしょうか? 日本語訳で考えると、どうしても “I think I can’t do it.” と言いたくなりますよね。この記事では、don’t think と think not のコアイメージを元に、don’t think と think not の違いを解説しました。 think のコアイメージ think のコ
![“I don’t think ~(肯定文)” と “I think ~ not(否定文)” の違い](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9304cef5fa0c79e6e1f3c3f1b1ff802aa6eebeda/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.english-speaking.jp%2Fwp-content%2Fuploads%2Fdifference-between-i-dont-think-and-i-think-not-eyecatch.png)