木簡に「臭臭臭臭臭」…地下の正倉院展で展示 : カルチャー : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）奈良時代に平城宮で酒や酢の醸造を担った役所「造酒司（ぞうしゅし）」跡で出土した木簡（重要文化財）７５点を３期に分けて公開する特別展「地下の正倉院展」（読売新聞社など後援）の第２期展示が先月３１日、奈良市の奈良文化財研究所平城宮跡資料館で始まった。 注目は「臭い酢、ネズミが入っている」と書かれた木簡（長さ１０・６センチ）。これまで表に「臭酢」などと書かれていることは分かっていたが、最近の調査で、不明だった文字が「鼠（ねずみ）」と読めることが判明した。 木簡には、「臭酢鼠入在」と書かれたとみられ、酢の入ったカメにネズミが落ち、異臭を放っていた様子を記したらしい。裏には「臭臭臭臭臭」と繰り返し書かれており、よほどのニオイだったことがうかがえる。 馬場基・主任研究員は「造酒司には米やこうじが大量にあったはずで、ネズミも巣くっていたのだろう。表には出てこない歴史を伝える面白い木簡を、ぜひ“チューイ”
黄泉竈食ひ（よもつへぐい）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
