「日本酒が得意じゃない」←この表現が苦手ふつうに「苦手」って言え！ 「得意じゃない」が苦手の婉曲表現になるのはアクションの時だけだ！ 「私は水泳が得意ではありません」 うんうん、泳ぎが苦手なのね。わかる。俺も。 「私はパクチーが得意ではありません」 は？ じゃあ逆に、「パクチーが得意」ってどういう状態？ 栽培？？ 「苦手」は好き嫌いの意味も含むが、「不得意」にそんな意味はない。ただ下手というだけの意味しかない。 「日本酒が苦手」 → 文脈によらず、ほかのお酒に比べて好きじゃない。飲めない。 「日本酒が得意じゃない」 → 升酒を飲むのが下手でよくこぼす、醸造にたびたび失敗して腐らせる、陳列が下手で売れない、など、文脈による。 わかった？ ふつうに「苦手」って言え！ 追記日本酒の話だと思ってる馬鹿多すぎだろ 追記2本文読んでない馬鹿多すぎだろ
