スマホ版「Google翻訳」でカメラのリアルタイム変換が可能に またGoogleが未来を実現してしまったか……
スマートフォンアプリのGoogle翻訳（iOS／Android）がアップデートされ、リアルタイムカメラ翻訳が日本語にも対応しました。カメラに写した文字がその場で翻訳されるというもので、実際に試してみたところかなり面白い機能となっています。 ここから起動します 使い方は、アプリを起動してカメラボタンをタップするだけ。最新バージョンに更新されていれば、カメラ画面の右下に「インスタント」ボタンが表示されます。この「インスタント」をオンにすれば、カメラに写った文字がリアルタイムに翻訳されるという仕組み。 この翻訳した言葉の表示の仕方が凝っており、「元の文字の上から翻訳した言葉を合成画像にして表示する」という形式を取っています。さらに文字の大きさや色まで再現するため、翻訳されたものが本当にそこにあるかのよう。未来っぽい。 例えばこのティッシュボックス こうなります 例えば自動販売機 こうなります 雑
Google 翻訳が進化しました。 - Google Japan Blog
メディア関係者向けお問い合わせ先 メールでのお問い合わせ: pr-jp@google.com メディア関係者以外からのお問い合わせにはお答えいたしかねます。 その他すべてのお問い合わせにつきましては、ヘルプセンターをご覧ください。
ソフトウェアの多言語対応を支援するTransifex - 偏った言語信者の垂れ流し
今更な感じではあるけど紹介。 ソフトウェアを多言語対応させるためにはgettextなどの仕組みを使うのだけど、それらで使われる拡張子がPOの翻訳データのファイルをオンライン上で編集できるサービスです。 https://www.transifex.net/start/ Transifexがオープンしたのは1年以上前なんですが、しばらく触ってなくて久しぶりに見てみたら、UIなどが結構わかりやすくなってました。 Transifexでできること このサービスでできることはこんな感じ。 各種翻訳データファイルの翻訳 翻訳データファイルの内容を翻訳できます。 フォーマットはgettextであればPOファイルですが、それ以外でも多数サポートされています。詳細はドキュメントに書かれています。 Supported File Formats Webでの翻訳の画面はこんな感じ。左が原文で右側に翻訳したテキストを
TechCrunch | Startup and Technology News
Holy procrastination, startup founders! Tomorrow’s your last chance to apply to the Startup Battlefield 200 at TechCrunch Disrupt 2024. Your last chance for a shot to stand on the Disrupt…
話題のAR翻訳ツール｢Word Lens for iPhone｣を使ってみた（動画）
話題のAR翻訳ツール｢Word Lens for iPhone｣を使ってみた（動画）2010.12.18 19:35 satomi おおおおおお、マジですかこれ！！！BUONOがGOODに、PAREがSTOPに、○○がTONS OF MARIJUANAになってますよ！ 外国語のメニューが読めない―そんな時に｢Word Lens｣。携帯カメラで分からない単語を狙うと、その場で翻訳してくれる夢のARアプリですよ。 iPhone対応の英語・西語バージョンだけ今日公開になって話題騒然ですけど、実際使ってどうなんでしょう？ 早速しょうもない例文で試してみたのが上の動画です。 まずは｢Word Lens｣で視界に入るスペイン語を片っ端から狙ってみました。タコスのトラック、スペイン語新聞、Googleストリートビューの看板、Google画像―結果はかなり驚きの精度！ もちろんカメラ持つ手がブレると、急速
ichibel co., ltd. | AI for professinals
2018年2月27日 当社の合併に関するお知らせ 2017年10月5日 三菱自動車株式会社と共同開発した「AIパーソナルアシスタント」が東京モーターショーに展示されます。 三菱自動車（株）プレスリリース 当社の経営理念は、以下の３つをその基本としています。 1. 進取、挑戦的であること 2. 価値を創造すること 3. 社会に役立つこと 1． 進取、挑戦的であること 当社のビジネスには、世界最先端の技術を用いて未知の領域を、切り開いていくことが要求されます。そこには自ら進んで事をなす進取の気性が必要で、当然のように立ちはだかる困難にも挑戦し、打破していく必要があります。先ずは、価値創造のために能動的に活動することが重要と考えます。 2． 価値を創造すること これは価値を創造し、社会を変革していくことを意味しています。 当社はベンチャーです。加えて世界最高の技術を持ち、それを利用できる特典を有
音声を認識して日英・英日の自動翻訳をするiPhoneアプリ『Jibbigo音声翻訳-日英』-今日のアプリ第515回
ドラえもんには、「ほんやくコンニャク」と呼ばれる食べるだけで外国語を自由に操れるようになる道具が登場します。 その夢にかなり近づいたと感じさせてくれるのが、『Jibbigo音声翻訳-日英 』という音声認識機能を登載した翻訳アプリです。 iPhoneに向かって日本語で短いフレーズを話すと、音声を認識して自動で翻訳。英語の音声で発音してくれます。(英語から日本語も可) まずはその使い方を解説した開発元による動画をご覧ください。 英語と米語では単語やアクセントが違うため、アプリを起動すると言語の選択画面が表示されます。 日本語を翻訳する場合は画面下の録音ボタンを、英語の場合は上のボタンを押しながら、マイクに向かって発声します。 音声の認識が行われ、数秒後に話した言葉が表示されます。さらにそのご10〜15秒後に対訳表示されます。 旅先での用途を想定しているようで、旅行でよく使うようなセンテンスはか
Webベースの国際化システム·Narro MOONGIFT
アプリケーションの国際化という作業は手間ひまのかかる作業だ。これは一人で行うよりも複数人で分散しながら行った方が効率的だろう。だが一つのファイルで管理された状態では同時には作業しづらい。 メイン画面 そこでWebベースで作業をしよう。そうすれば複数人、同時に作業が行えるようになる。 今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはNarro、Webベースの国際化支援ソフトウェアだ。 NarroはPHP+MySQLで作られた国際化支援ソフトウェアで、オープンな翻訳をモットーにしている。誰でも翻訳に参加でき、翻訳結果をレビューしてもらうことができる。他のユーザから投票を受けることも可能だ。 プロジェクト管理画面 これにより、より多いユーザの意見を取り込んだ品質の高いローカライズが可能になる。対応形式としてGetText、OpenOfficeのSDFファイル、MozillaのDTDファイルなどが対応し
Using the Windows Live Translator
{ End Bracket } Web ページの翻訳 Sandor Maurice および Vikram Dendi マイクロソフトの翻訳サービスがアップグレードされました。今回のアップグレードでは、多数の翻訳 Web サービス API とツールがリリースされ、Web サービスにアクセスするための新しい方法として REST、SOAP、AJAX API が追加されたため、翻訳サービスを Web サイトに簡単に組み込めるようになりました。 翻訳ウィジェット導入ポータル microsofttranslator.com では、新しい翻訳用ウィジェットの動作と外観を自分のコンテンツに合わせてカスタマイズできます。また、HTML スニペット (小さな HTML コード) を使用して、既存のコンテンツの横に翻訳ウィジェットを表示することもできます。 呼び出されたウィジェットは、マイクロソフトの AJAX
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました - はてなの告知
はてなグループの終了日を2020年1月31日(金)に決定しました 以下のエントリの通り、今年末を目処にはてなグループを終了予定である旨をお知らせしておりました。 2019年末を目処に、はてなグループの提供を終了する予定です - はてなグループ日記 このたび、正式に終了日を決定いたしましたので、以下の通りご確認ください。 終了日: 2020年1月31日(金) エクスポート希望申請期限:2020年1月31日(金) 終了日以降は、はてなグループの閲覧および投稿は行えません。日記のエクスポートが必要な方は以下の記事にしたがって手続きをしてください。 はてなグループに投稿された日記データのエクスポートについて - はてなグループ日記 ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 2020-06-25 追記 はてなグループ日記のエクスポートデータは2020年2月28
Finger Pianoなど、有名iPhoneアプリを次々にローカライズする気合いの入った会社、DYS:Translationsとのやりとり紹介 : iPhone AppBank
Googleで来られた方へ、Finger Pianoのレビューページはこちらになります。 iPhoneアプリケーションを世界に向けて販売している会社にとってはローカライズをどうするか？が一番最初の課題になるかと思います。なには無くともまずは英語化！ですよね。 AppbankでもそのうちiPhoneアプリの一つでも販売したいなーと思って翻訳会社を探していたところ、イタリアにあるDYS:Translations社（ファビコンが！！）はiPhoneアプリのローカライズに特化したサービスを提供している会社で、先日メールでやりとりしたのでその内容をここに記載させていただきます。 この会社精力的にローカライズしているようでしてiPhoneアプリ実績も十分なのですが、日本→海外だけではなく海外→日本という双方向でお仕事出来ていることがかっこよいなぁと思いました。もう一点、私的な感想ですが、お値段も手頃だ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
TechCrunch | Startup and Technology News
こいつはすごい・・・カメラで映した文字をリアルタイム翻訳してくれるiPhoneアプリ『Word Lens』 | 100SHIKI
TechCrunch | Startup and Technology News