1 名前:以下、はてなにかわりまして元増田がお送りします。 投稿日:2011/06/22 00:24:23当たり前のことだけど、日本以外でもたくさん小説は書かれてるんだよね。 小説に限ったことじゃなくて、映画もドラマも音楽でも何でも表現された創作物ってのはいろんな国にたくさんあるわけだ。 当たり前のことなんだろうけどな。ちょっとその事実が想像できない。信じがたいというか受け入れがたいというか、本当にそうなのって思ってしまう。 例えば中国の本屋には中国語で書かれた雑誌が沢山あって、中国語で書かかれた小説ばかりが並んでる。これはまだいい。ちゃんと理解できる。 ただその次の段階として、そういった本の中に、翻訳されないために中国語以外の言語では読めないような本がたくさんあることを考えると、途端に手に負えなくなってしまう。 もちろん誇張した驚きだけど、その国の言語でしか読むことのできない小説(あるい