新版Kizurizm： 関西弁のリーチ● 関西弁のリーチは標準語より広いと思った次第。 リーチってなんやねんというのはここから説明します。要するに同じ単語で別の意味にシチュエーションによって分けることがあるということです。 ・「冷麺」 前にも書いたネタですが、わかりやすい一例なので。 冷麺というと、関西では冷たい麺はとりあえず全部ひっくるめてこれみたい。でも日本由来のそうめんとかかけそばは別。中華料理店で「冷麺」といえば「冷やし中華」であり、韓国料理店や焼肉店だとあの「冷麺」が出てくるわけです。 岩手出身者が「久々に冷麺が食べられる！」とワクワクしていたら冷やし中華でガッカリといった悲劇があるわけです。この手の話ではカレーについてきた卵をゆで卵だと思って割ったら生だったというのもあるそうですが。 今日この岩手の悲劇を関西ネイティブに話したところ「アホやな〜」と一蹴されました。 「そんなん、韓国料理屋はあの冷麺で、中華
