どうして「電車が来ます」と言わないで「電車が参ります」と言うのですか。電車に敬語をつけるのは変だと思います。 下記資料に、乗り物に対して謙譲語「参る」を用いることができる旨の記載がありました。※【 】内は当館請求記号です。 資料1 国立国語研究所 編集『私たちと敬語』(新「ことば」シリーズ ; 21), ぎょうせい, 2008年【815.8/2008.3】 pp.106-108 「巻末資料」-「第2章 敬語の仕組み」-「3 謙譲語II(丁重語)」-「(「参る・申す」型)」の項に、「バスが参りました」という文例について解説がありました。 ・「参る」型の謙譲語は、自分側の行為・ものごとなどを、話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。 ・「バスが参りました。」のように、立てなくても失礼に当たらない第三者や、事物について使うことができる。 資料2 萩野貞樹 著『ほんとうの敬語』(PHP新書 ; 3