那覇空港事務所によると４日午後６時ごろ、那覇発香港行きの香港ドラゴン航空３７９便エアバスＡ３３０－３００型（乗客２４３人、乗員１３人）が誘導路を走行中に、右エンジンから煙が出ているのに管制官が気付き、離陸を停止させた。乗客・乗員にけがはない。この影響で同６時１２分から３６分まで、空港の離着陸が停止した。 停止した場所で整備士が点検したところ、煙は、エンジンのファンを回転させるためのオイルが漏れたときに、オイルを燃やして排気するシステムが作動したために発生したもので、エンジンなどに不具合はなかった。離着陸停止の影響で、出発便２０便で最大５４分、到着便１７便で最大３０分の遅れが発生した。香港ドラゴン航空３７９便は午後７時２６分に同空港を離陸し、香港空港に同９時３１分に到着した。

県レンタカー協会（白石武博会長）の２０１５年度通常総会が１２日、那覇市のロワジールホテル那覇で開かれた。外国人観光客の利用増加に伴う事故防止策など、受け入れ体制強化を検討するインバウンド対策委員会を新たに立ち上げる方針を確認した。 同協会会員の外国人へのレンタカー貸渡件数は、２０１４年度は８万５３２３件で、前年度比の約２・３倍に上った。国別では台湾（３３％）韓国（同）香港（２７％）で、９割以上を占めた。事故件数は２９０１件で、事故率は３・４％だった。 協会では本年度から、英語版に加え、繁体字と韓国語版のドライブマップを新たに作製、運転上の注意点や県内の事故多発交差点などを紹介し、注意喚起を図っている。インバウンド対策委員会では、外国人観光客に関するデータの整理や、マップによる災害対応の情報提供なども検討していく方向だ。北海道などの先進地事例も研究する。１５年３月末の同協会会員数は２９社、保

県文化観光スポーツ部は急増する外国人観光客の受け入れ体制を強化するため、留学生など語学が堪能な人材の確保方法や需要がある県内観光関連企業への支援方法を初めて調査する。今後外国人インターンシップ（就業体験）希望者と企業のマッチングも視野に入れる。 県は現在、上海と北京、香港の海外事務所を通して、提携できる現地の大学などから情報収集しているほか、県内のホテルや旅行会社への聞き取り調査も実施している。 一方、外国人インターンシップ生を受け入れる際、査証（ビザ）申請手続きの資料準備など課題がある。県は、関係会社とも意見交換し、今後企業への情報提供も検討している。 県は２０１４年度、語学人材を採用する企業に対して一部の人件費を補助する事業「語学リーダー設置支援」を行った。しかし、企業が求人を出しても応募がないなどで、結局４社しか採用できなかった。県観光振興課は「語学人材を採用したい企業はあるが、どこ

台湾側が示した食品輸出の際に必要な証明書 台湾への日本産食品の輸出規制が始まった１５日、県内の食品メーカーや事業者からは「情報が錯綜（さくそう）している」「中ぶらりんの状態だ」と台湾の輸出規制に対する不満の声が聞こえた。沖縄から輸出の２位を台湾向けが占める。農林水産省は台湾向けの証明書を発行しないため、各事業者は独自で輸出できる方法を調べるなど対応に追われた。日本政府に輸出正常化に向けた取り組みを求める声も上がった。 沖縄総合事務局農林水産部は「台湾側の示す規制強化は受け入れられず今後も証明書の発行は予定していない。台湾側が示した情報を事業者が収集して、有効である証明書かどうかを台湾側に確認する必要がある」とし、事業者任せの姿勢を示す。 輸出の約６割が台湾向けのオリオンビール（浦添市）は「はっきりした情報が来ていないので、台湾の輸入業者にそれぞれ確認している」とした上で「対象商品がどれかも

沖縄県を訪れる外国人観光客が増える中、県内医療機関では英語を話せない外国人の急病患者に対応できる体制が整っていない。医療専門用語を通訳できる「医療通訳」の対応言語が英語などに限られており、英語を話せない外国人の患者への対応に苦慮する場面が発生している。特に、夜間など時間外に外国人の患者を受け入れる場合、医療通訳と連絡する窓口がないと綿密な意思疎通ができず、喫緊の課題となっている。 ２月中旬、東京在住の香港人の友人と計４人で来沖した香港人女性観光客（３７）はある飲食店内で倒れ、那覇市内の病院に搬送された。女性は店内の客に発見された時、すでに意識不明だったため、倒れた原因が分かっていないという。 その後、女性と一緒に来沖していた東京在住の友人がしばらく病院側との通訳を担っていたが、仕事などのため沖縄を離れることになった。そのため家族と病院側は自ら別の通訳者を探さざるを得なくなった。 しかし、そ

県が２０日発表した１月の入域観光客数は前年同月比７・１％増の５３万１００人となり、１月の最高記録を更新、初の５０万台となった。前年を上回るのは２８カ月連続。県は「過去の夏場のピーク時と１、２月のボトム期の観光客数が同等になってきている」と説明。２０１４年度の入域観光客数は「７１０万人を超す勢い」とみている。 外国人客数は４１・２％増の６万７９００人。韓国はゴルフ客などの増加で２・１倍の３万１８００人。単月で初めて３万人を超え、外国人客の４７％を占めた。台湾は３４・８％増の１万５１００人、香港は７３・１％増の９千人だった。中国本土はクルーズ船の寄港がなかったことから２６・１％減の８５００人。２月は春節（旧正月）の旅行需要や香港への新規就航で増加する見込みだ。 国内客は３・４％増の４６万２２００人。東京方面が日本航空、スカイマークの運休などにより０・３％減の２２万６１００人。関西方面は１０・０

沖縄関係路線の就航計画を語るピーチ・アビエーションの井上慎一ＣＥＯ＝２０日、豊見城市の琉球温泉瀬長島ホテル 格安航空会社（ＬＣＣ）のピーチ・アビエーション（大阪）の井上慎一最高経営責任者（ＣＥＯ）は２０日、豊見城市で琉球新報社の取材に対して、ことしの夏にアジアと那覇を結ぶ国際線を新設することを明らかにした。就航先は那覇から片道４時間圏域内の都市を想定し、３月中に発表する予定。 宮古路線について「魅力的だ」と興味を示し、宮古－関西と那覇－宮古線の就航は「可能性がある」とした。さらに、那覇－成田線などの就航も可能性があるという。 現在運休している那覇－石垣線については「１日２～３往復が飛べる状況になったら、運航を再開したい」と述べた。 ピーチは２１日に那覇－香港線を就航する。井上ＣＥＯは「那覇－香港線は大きな需要が見込まれるため、春節（旧正月）期間の就航を決めた」と説明した。その上で「（同路線

県の延べ宿泊者数の推移 観光庁の宿泊旅行統計調査によると、２０１４年上半期（１～６月、暫定値）の県内の延べ宿泊者数は前年同期比４・８％減の９２６万８６００人泊だったことが２１日までに分かった。 都道府県別では東京都、北海道、大阪府などに次ぐ全国６位だった。１３年（１～１２月）の県内の延べ宿泊者数は前年比３３・４％増の２０７８万人泊で、全国一の伸び率だったが、１４年上半期は大幅に後退している。 伸び率は１～３月が９・８％減（４７８万７８１０人泊）で３９位に急落し、４～６月は１・３％増（４４８万７９０人泊）とプラスに転じたが、２６位にとどまった。 １～３月の減少について観光庁は、悪天候による船便の欠航や修学旅行の利用がなかったなどとの回答が宿泊施設からあったと説明した。 １４年上半期の外国人延べ宿泊者数は、７１・７％増の１０５万１３１０人と好調に推移した。国別の構成を見ると、１～３月は韓国が３

中国に初展開するぬちまーすの製塩工場＝２０１３年７月、うるま市の本社製塩ファクトリーぬちうなー 製塩販売のぬちまーす（うるま市、高安正勝社長）が、初の本格海外展開で中国への輸出に向けた準備を進めている。塩の専売公社の広東省深〓（しんせん）市塩務局と１１月にも契約を結ぶ予定で最終的な価格交渉を続けている。中国では不純分の混合を制限するため主成分の塩化ナトリウムが８２％以上で「塩」と表示されるが、ぬちまーすは含有率が７３％のため輸入に向けて塩務局が特例措置を取る。 当初は月間１トン年間１２トンの輸出から始め、量を拡大させたい考えだ。 これまでのぬちまーすの海外輸出は、米国や香港、台湾、ヨーロッパなどへ小口取引があったが、今回のようなまとまった量の輸出は初めて。 きっかけは４年前の中国・西安市での高安社長の講演だった。病院関係者からの招きで、ぬちまーすに豊富に含まれるミネラル分が人体に与える影響