プリンターの「READY」をあなたならどう訳す？ - おがさわらなるひこのオープンソースとかプログラミングとか印刷技術とか2013.06.24 20:20 追記：超恥ずかしい間違いをしてたので修正。ああ恥ずかしい><; 始まりは LibreOffice の日本語議論用 ML のこのスレッド。 http://www.mail-archive.com/discuss@ja.libreoffice.org/msg02407.html で、まあいろいろやり取りがあって、ぼくの中では： READY = 「印刷可」 WAITING = 「待機中」 でほぼ決まってるのですが（というのはメールにも書いた）、なんでお前そんなことグチグチ悩むねん、ということをここに記録しておきます。 アプリケーションから見えるプリンターのステータス そもそもアプリケーションはプリンターのステータス、えっとこんな感じで見えるやつです*1、をどう得てるんでしょうか。 Windows の場合は GetPrinter() という API があって、この
