「ついにヒロシマの仇を討った！」 - メルハバ通信＊《２０１９年１１月１４日付け記事の再録》 ２００１年の「９１１」、クズルック村の工場で事件の第一報を聴いた時も驚いたが、翌日、トルコの新聞を見てぶっ飛んだ。 一面に大きく「ついにヒロシマの仇を討った！」というような見出しが躍っていたのである。 記事は、テロを敢行したのが日本赤軍であるかのように伝えていたけれど、そこには凶行を非難するというより、「ついにやってくれたか日本人よ！」といった快哉に近い雰囲気があったと思う。 その日、工場では、私に手を差し伸べながら、「祝福します！ 日本赤軍というのは、日本の愛国者なんですね！」と嬉しそうに言う者まで現れ、どう応じて良いものやら困ってしまった。 ところが、多分その日の内に、「日本赤軍の仕業」というのはフランスの通信社による誤報であると明らかになり、イスラム過激派の関与が囁かれはじめたため、今度はトルコの人たちが困惑の態となり、不安そうな表情を見せ
