@furumai_yoshiko さんの「『韓日戦』についてのフジの中の人の回答とそれに対する考え」「『分かりやすさ』という両刃の刃」「『信頼の主眼』をどこに置くか」
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko …と、先にRTした津田さんによる「『韓日戦』についてのフジの中の人の説明」がまとめられて（http://bit.ly/o9OYWK ）ますが、実はわたしも中の人に尋ねてみました。そのお答は津田さんツイートの「フジテレビはホームの方を前にするって方針」と同じでした。…（続 2011-08-08 10:17:31 ふるまいよしこ @furumai_yoshiko ２）それを聞いて、わたしも中国の記事を翻訳するときには言語で「中日」と書かれていた場合（つか、中国語文章の場合はほぼ全部）は、翻訳を頼んできたクライアントが特に要求しない限り、基本的に「日中」にせずに「中日」として残すようにしています。その理由は…（続 2011-08-08 10:19:40 ふるまいよしこ @furumai_yoshiko ３）「それが日本人に向けて書かれたものではな
津田大介氏がフジテレビに「韓日戦」表記について聞いてみた
津田大介 @tsuda もうちょっと状況見えたらやりましょうと提案しておきましたよ！ RT @takibana_youhei: @shinjifukuhara @tsuda どうせ、高岡騒動のことは、取り上げないだろうと思うけど一応確認します。納得できなっかたら再度BPOとフジテレビと総務省に電話します 2011-08-06 04:56:43 津田大介 @tsuda いや、福原プロデューサーには「落ち着いたらぜひやりましょう」て提案してます。 RT @nobukichihiro: これで自局の韓流問題に斬り込んでくれたらマジ尊敬する…が、まずありえんだろうなあ… #fujicc #fujitv 2011-08-06 05:25:35 津田大介 @tsuda いやーでも今は何を言ってもきかない人が多いから燃料にしかならないでしょ。 RT @X5_E70: でも、落ちついてからでは、意味ないん
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
