1 動詞 (人の考え・行動に)影響する,影響を及ぼす.⇒妨碍 fáng’ài .◆(1)多く悪い影響を及ぼす場合に用いるが,時にはよい影響を及ぼす場合にも用い,悪い影響を及ぼす場合には「妨げる」という意味を含み,よい影響を及ぼす場合には「感化する」という意味を含む.(2)悪い影響を及ぼす場合,‘影响进步’‘影响团结’‘影响健康’のように目的語は積極的な意味を持つものでなければならない. 用例一个人不及格,就影响了全班的成绩。〔+目〕=1人が不合格になって,クラス全体の成績に影響した.我怕影响你们明天的工作。=あなたたちの明日の仕事を妨げてはと心配です.吸烟会影响健康。=たばこは健康に差し支える.我吸烟不影响你吗?=たばこを吸って差し支えませんか?用模范行为 wéi 影响孩子。=模範的行為で子供によい影響を及ぼす,感化する.声音太大了会影响别人休息。〔+目(節)〕=声が大きすぎると他の人の睡