外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk（フューチャーファンク）らしい｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ youtube.com 今、海外で日本の80年代ミュージックが熱いっ！ ちょっと大袈裟かもしれませんが、それに近いことが起こってます。 管理人が気付いたのは去年の今頃かなぁ。 YOUTUBEにアップされてる70～90年ぐらいまでの日本の曲の中に、妙に再生数が多かったり英語コメントばかりだったりする動画がちょこちょこ見つかるんで、一体何が起こってるんだと。 CASIOPEA CASIOPEA （このアルバムがYOUTUBEでは今現在、73万再生でコメント725件。 カシオペアは管理人も高中と同じぐらい大好きだけど不思議ですやん） かなり気になったので調べてみると、何やら新たな音楽ジャンルが生まれてたよ。 ヴェイパーウェイヴ（Vaporwave）だってさ。 音楽的には、1980年代から1990年代にかけての大衆音楽、ラウンジ・ミュージック、スムースジャズ、コンテンポラリー・R&Bなどの
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ reddit.com すいません。 今日も少し重たいテーマになってしまいました。 どうしても頭から離れないトピックだったもので・・・ なんでしたら裏ブログで更新した以下の記事から読まれては如何でしょう？ ■現地レッドソックスファンの声「上原浩治は money in the bank 」その意味は・・・ 上原の明るい話題で気力アップされた方もそうでない方も続けますね。 お題は、記事タイトルの通りです。 長く苦しい日本人強制収容所生活からやっと家に帰って来れたと思ったら そこには僅かな希望を打ち砕くような中傷落書き。 しかし、気丈にもその落書きの前で写真を撮っていた日本人家族がいました。 その写真を見て外国人たちがどんな感想を漏らすのか？ では、興味の無い方もぜひ続きを読んでみて下さい。 ＜注： 写真の家族は正しくは日系アメリカ人かもしれませんが、ソースが 日本人としていますので、以下
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD お久しぶりです。 まずは、ほぼ一年、音沙汰なしで本当にごめんなさい。 長い旅と隠遁生活から帰って来ました。 ご迷惑をかけた人たちへの謝罪行脚やお詫びメールがまだ完了してないのですが、どうしても取り上げたいネタがあったので更新してみました。 そんな居ても立ってもいられないという気にさせられた記事が以下。 Thousands in Japan reported to be suffering massive and recurring nosebleeds in recent days — Gundersen: Japan doctors tell us, “We know our patients have radiation i
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある？【海外掲示板】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.reddit.com/ お題は、日本のキリスト教式の結婚式に登場するニセ牧師。 日本でニセ牧師をやってる外国人がとある英語掲示板でスレを立てて ましたので、取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) IAMA Fake Priest; I am not ordained or have any legitimate attachment to the church, but I am paid to marry people. (Japan) AMA 俺はニセ聖職者だ。聖職に叙任されてる訳でもなければ教会へ正規に属してる訳でもない。だが結婚する人たちからお金を貰ってる。（日本）何でも訊いてくれ。 10 時間前の投稿 beercan_dan スレ主 俺は日本で生活をしている。 こっちでは、この20～30年の間にキリスト教式の結婚式が爆発的に 増えてるんだ
シドニーにブリーチの斬魄刀で強盗を追い払った勇者が誕生してた件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
侵入者と思しき者は踵を返すと、追ってくるテリー氏から逃げる ようにアパートから通りへと飛び出して行った。 僅かばかり追跡したテリー氏は二人目の侵入者がまだ部屋にいる かもしれないと直ぐにアパートへ戻った。 ―― 幸運なことにそれは杞憂で終わる。 しかし、現場近くからその劇的なシーンを目撃していた一人の よろず屋が、侵入者と思しき者の写真を携帯で撮っていたのだ。 地元警察は、即座にその写真を犯人逮捕のために利用した。 ある29歳の男性が悪質な不法侵入の罪で、1月17日にバーウッド 地方裁判所において告訴されることにだろう。 Sir_Lexa フィンランド 21歳 男性 ジェイク△！！！ Blue_Leade オレゴン 24歳 男性 あんた俺のヒーローだよ！！ nighwolf435 スウェーデン 15歳 男性 いや、彼は俺たちみんなのヒーローさ。(* ^ーﾟ)b notsureifsrs あ
日本大好きのポーランド人少女が本当にブレイクしてた件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.youtube.com/ まず去年の7月にアップしたこの記事を読んで下さい。 そうしないと意味不明か、少なくとも感動半減なので。 ◆ ポーランド人少女が日本語のイディオムを教える動画とその反響 アニメ・漫画にハマり日本語を勉強し始め日本が好きに なるという典型的な例ですけど、そのスピードが凄い。 17歳にしてあれほどペラペラになるとは。 そのAralka1234こと、ジュリア・ベルナルドさんですが、 上の記事で紹介してるように、「日本に行きたい、日本で デビューしたい」という夢を持ってました。 管理人も、彼女は美人だし日本が堪能だし歌も上手いので どこか日本のテレビが採用してみてはと願っていたのですが 上の記事をアップした約2ヶ月後の去年9月に、ジュリアさん が日本に行ってきて番組の収録をしたよーという動画をアップ したのです！ O_O という訳で、その動画を取り上げさせて
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件｜誤訳御免Δ（←デルタ）
左： 作家 蛙石鏡子の創作ノート 右： ハッピーネガティブマリッジ 2巻 西川魯介さんの新刊コミックを読了。 西川さんと言えばやはりメガネっ子ですよ。 しかもそれが管理人のストライクど真ん中な眼鏡っ娘！！ この作品も表紙を見ただけで「買いだ！」とピンと来ますた。 そしてもちろん、その予感が外れることはなかったのデス。 内容的には、作者があとがきで語られてるように、 「ツンデレ師匠とボンクラ弟子のうすらエロいラブコメ的形相を呈したソレ」 という感じです。 この二人の生ぬるくマニアックな恋愛模様とボケツッコミが合うかどうかが評価の分かれ目ですかね。 管理人はそれが大好きで終始ニヤニヤしっ放しでしたが。 あぁ、この人の『屈折リーベ』とか初期の作品を再販してくれないものだろうか・・・・・・また読みたくて堪らんですわー。 ハピネガ2巻は相変わらずの寸止め漫画だった。（え 狼の口 ヴォルフスムント 3
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
