【翻訳】ストーリーポイントを使うのをやめよう - PoohSunny's blog
はじめに このエントリーは、Industrial LogicのCEOで、モダンアジャイルの提唱者としても知られるJoshua Kerievskyの「Stop Using Story Points」というブログポストを許可をえて*1翻訳したものです。2012年と古いものですが、今でも有益な内容だと考えています。原文はこちらになります。 www.industriallogic.com 誤訳等あれば優しく指摘していただけるととても助かりますし喜びます。 ユーザーストーリーを使うのをやめよう ハンバーガー、ポテトそしてコーラがファーストフードのシンボルであるように、スプリント、朝会そしてストーリーポイントは、アジャイルの方法論のシンボルになりました。 アジャイルハッピーセットの準備はできていますか？ おそらくNoでしょう。 ファーストフード研究者のように、我々はアジャイルハッピーセットに、アジリテ
ストーリーポイントの管理は｢Scrum for Trello｣で · すごい開発チーム育成ガイド
「Scrum for Trello」でストーリーポイントを管理する ストーリーポイントの管理は面倒な作業だ。ポイントは入力し、チームに共有しなければならないし、スプリント(開発期間)ごとの集計も必要になってくる。面倒な作業がある運用というのは、定着せずに終ってしまうものだ。 それでも、ストーリーポイントをチーム全体でリアルタイムに把握することは非常に重要だ。ストリーポイントがしっかり記録されていないと、誰もチームのベロシティ(速度)が把握できなくなる。ベロシティがわからなくなると、プロジェクトがいつ終わるかも想像できなくなる。 解決策 ストリーポイントの面倒な管理を解決するのにうってつけのツールは「Scrum for Trello」だ。このツールはTrelloのボード上でストーリーポイントを把握することや、カードにポイントを簡単に設定できる機能がある。 Google Chromeの拡張とし
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
