Debian JP Project 内の執筆者/翻訳者のコーナーにて、対訳表を公開しています。形式として skk, tsv, dict が選べるのですが, 例えば skk 形式の URL を叩くとヘッダとフッタがくっついた html として取得されます. というわけで, これを SKK-JISYO.debianjp とかに変換するためにゴニョっと. #!/usr/bin/env ruby # -*- mode: ruby; coding: utf-8-unix; indent-tabs-mode: nil -*- # # Copyright(C) 2010 Youhei SASAKI All rights reserved. # $Id: $ # # Author: Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org> # Keywords: # # This pr