6117758064001横浜市の翻訳者、上野哲也さん（53）は、自動翻訳ツールでドイツ語から日本語に変換した文章を前に「間違い探し」に目を光らせる。「ポストエディター」。AIで飛躍的に性能が向上した機械翻訳だが、文脈を理解できずにおかしな訳文も吐き出す。それを修正する新しい仕事だ。上野さんは最近、ポストエディターとしての仕事の依頼が増えた。【前回記事】炭鉱と原発、労働者を翻弄　記憶遺産の絵師がみた底流もっとも、機械のミスをただ正すだけの作業なら、AIがさらに進化すれば不要になるかもしれない。上野さんは分厚い辞書と首っ引きで言葉の奥底の意味を考え、仲間とも議論しながら「機械の仕事」を手直ししていく。「人間にしかできないことを常に意識するようになった」「タイピスト」「注文取り」「保険料集金人」――。大正大学地域構想研究所の中島ゆき主任研究員によると、前回東京五輪の1964年前後に「日本標準職

説明 Script – Bitcoin トランザクションを利用できる可能性がないだろうと印をつけるスタンダードな方法は、以下の形式で、scriptPubKeyと一緒にすることだ。 scriptPubKey: OP_RETURN {zero or more ops} OP_RETURN は、すぐにこのスクリプトを不正とし、そのアウトプットを利用できる可能性があるscriptSigがないことを保証する。なので、そのアウトプットは、使われてなくても、すぐにUTXOセットから、削除される。 Tx eb31ca1a4c… – Bitcoin Block Explorer が一例です。ゼロの値のアウトプットを持っているので、0.125BTCの全てを、UTXO setへのエントリーを付け加えることなく、このトランザクションを採掘した採掘者に与えている。それに加え、OP_RETURNを、UTXO setに

確かに部分的にはそう見えなくもない。とりわけ、ポピュラーなフィクション、特に映画や漫画やアニメを見ると、ここ3〜40年はパワフルな女性を主人公とする物語にあふれている。それに現実の上で対応するのが、例えばフェイスブックのCOOであり、『リーン・イン』の著者であるシェリル・サンドバーグだろうか。「ガラスの天井」を打ち破ってグローバルに活躍し輝く女性。輝くと言えば日本政府が女性活躍を口にする際に想定されているのはそのような女性なのだろうか。 もちろん、そのような認識は間違っている。例えば世界経済フォーラムの最新のジェンダー・ギャップ指数において、一昨年の110位から153カ国中121位に甘んじた日本では、フェミニズムは必要の一言である。確かに女性の就労率は上がってきている。だがその大部分は非正規雇用だ。きらきらと輝くどころか、現在の経済において雇用の便利な調整弁として女性は労働市場にかり出され

2019年（1月～11月）、文春オンラインで反響の大きかった記事ベスト5を発表します。国際部門の第5位は、こちら！（初公開日 2019年9月14日）。 ＊　　＊　　＊ 「中国スゴイ！」という文脈で、中国にあるガラス張りの無人コンビニがしばしば取り上げられました。2017年から2018年にかけてのことです。QRコードによるキャッシュレス決済やシェアサイクルの次のネタとして使われたのです。

日本経済：国債暴落、ハイパーインフレ…日本がギリシャになるXデーは　－「定年後の5大爆弾」の正体【5】 若い世代にも「老後心配性」は多い。しかし、実態がわからないものに不安になるのはナンセンスである。その正体を見据えながら今できることを考えてみよう。 年金問題、医療・介護問題、再雇用・再就職問題は、日本経済の行く末と深く関わっている。日本経済が衰退に向かうのであれば、現役世代の老後は、現段階の予測よりも一段厳しく見ておかなければならないし、活気を取り戻して成長軌道に乗せることができれば問題の多くの部分が解決に向かう。 経済評論家の山崎元氏は「じっくりと老いぼれていく」と予測する。「対外資産のような過去の蓄積は厚いし、個人金融資産も1400兆円ある。巨額の財政赤字を抱えているとはいえ、すぐに破綻するとかハイパーインフレが起こる状況ではないからです」。 老後のお金に詳しい経営コンサルタントの岩

日本の経常黒字は近年、その中心が、貿易黒字から所得収支の黒字へと変化しており、経常黒字の大きさが円高圧力に直結しなくなっている。そのため、地政学的リスクの高まりを背景とした原油価格の高騰が仮に起きると、貿易赤字が定着化し、円安要因となりかねない。