2014年11月05日15:30 カテゴリクルーグマン ブログ消費税 クルーグマン、「消費税上げるな」 クルーグマンの11月4日のブログから。 「崖っぷちの日本」"Japan on the Brink" 後半部分だけの部分訳です。 増税しろという人びとは、もし日本が増税しなければ、財政に対する信認を失って、ただちに経済を危険にさらすと心配する。つまり、国債自警団(bond vigilantes)が攻撃するだろう、というやつだ(注1)。どうして僕がこういう考えに賛成しないのかだって? ひとつの理由としては、そのように言われている信認の危機というものがどのようにして起こるのかが理解できないからだ。これについては昨年、IMFのマンデル-フレミングの講演で指摘した:自国の通貨で借金している国では、インフレ圧力に直面しない限り(今の日本は逆だ)、ギリシャ型の危機が起こるとは考えられないからだ。短期の