2019年11月7日のブックマーク (3件)

  • 肯定でも否定でも意味の同じ言葉ってある?

    「ふざけろ」と「ふざけるな」くらいか?

    肯定でも否定でも意味の同じ言葉ってある?
    mazmot
    mazmot 2019/11/07
    山なし県と山あり県
  • 緊急連載「石灰石ペーパー類」は本当にエコか(上) - オルタナ

    海洋プラスチックごみなどの環境問題を契機に、プラスチックや紙の代替品として「石灰石ペーパー類」が注目されている。いまや多くの企業や自治体が導入し始めた。だが実は、石灰石ペーパー類による環境負荷やリサイクル阻害要因を疑問視する声も少なくない。(オルタナ編集長・森 摂、編集委員・栗岡理子) ■プラスチック汚染をイノベーションで解決できるか BioJapan 2019において、神奈川県のブース「SDGs×Kanagawa」に展示された各種LIMEX製品(2019年10月11日、パシフィコ横浜にて撮影) いまや海洋プラスチックごみ問題は、気候変動と並ぶ世界最大の環境問題になった。世界の海に存在しているといわれるプラスチックごみは、合計1億5,000万トン。そこに、少なくとも年間800万トンが、新たに流入していると推計されている。 安倍晋三首相は2019年10月、京都市で開いた国際会議「STSフォー

    緊急連載「石灰石ペーパー類」は本当にエコか(上) - オルタナ
    mazmot
    mazmot 2019/11/07
  • 「ライ麦畑でつかまえて」って誤訳じゃね?

    それだとCatch in the Ryeになるじゃん Catcher in the Ryeだったら「捕手入りライ麦畑」じゃないのかね

    「ライ麦畑でつかまえて」って誤訳じゃね?
    mazmot
    mazmot 2019/11/07
    このcatcher、たしかに「捕手」なんだけど、本文読むとむしろ「捕まえる人」なんだよな(その変な使い方がキーでもある)。ダブルミーニングをうまく訳せなかったんで、七五調に逃げたんじゃなかろうか。なつかしいな