中国アニメは既に「独り立ち」？ 純国産作が人気で、日本の参加は”売り”どころか「原作を壊す」と言われたり…「ちゃに丸」さんのツイートを中心にこの前、「中国資本が金を出して日本が中国向けの作品を作るようになるだろう」という話が話題になったばっかりなのに！状況がさらに変わって「もう中国原作を中国で作ったアニメコンテンツが人気の中心」「日本が参加は特に売りにならない」「むしろ原作の雰囲気を壊すといわれてる」…世の中の流れが、中国では”早回し”状態だな。それを【中国語のアニメを楽しむためだけに中国語を勉強】【中国アニメブログをやってる】（これだけで隔世の感…） ちゃに丸@chanimaru さんが論じます
日本のアニメに字幕をつける中国人に、いろいろ聞いてみました。【中国のアニメ事情】 | アニメ ダ・ヴィンチ
中国オタク事情を連載している百元です。第6回は中国で正規配信されている日本のアニメに中国語の字幕を付ける作業について紹介させていただきます。第1回で最近中国では日本のアニメの公式配信が活発に行われていると紹介させていただきましたが、先日そのアニメ公式配信ビジネスの初期から中国語字幕制作業務に関わってらっしゃるGさん（仮名）にお話を聞くことが出来ました。 ◆中国語字幕加工の流れ Gさんによれば近年の中国の動画配信ビジネスにおける中国語字幕加工は大まかに3つのタイプがあるそうです。 1つ目は「直接現地動画サイトに動画と台本等の資料を丸投げする」 2つ目は「ライセンサー側の指定する字幕担当が一括した管理と加工を行い現地動画サイトに送る」 3つ目は「仲介業者を通して字幕加工や管理を行い現地動画サイトに送る」というものです。 どれもコストとリスク、そして字幕のクオリティ等に関して一長一短ですが、字幕
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 上山道郎先生の大長編ドラえもん＆ハルヒが中国でも大ウケしている模様
2009年07月26日19:42 カテゴリオタクin中国漫画 上山道郎先生の大長編ドラえもん＆ハルヒが中国でも大ウケしている模様 先週もやっぱり終わらなかった涼宮ハルヒの憂鬱のエンドレスエイト。 もうそろそろ反応も一回りしてしまった感じがしますし、 色んなネタが出回っているかと思います。 そんな中に現れた、 漫画家の上山道郎先生が描いたドラえもんパロディ 大長編ドラえもん「のび太の終わらない夏休み」 の嘘予告。 大長編 大長編特報２ これが中国のネットにも流れているようで、反響を呼んでいます。 向こうの反応をざっと見た感じでは おお、すげぇ！マジでドラえもんの画になっている！ 全く違和感無いな。自然だ！ 世界をループから救う方法はドラえもんに託されたという事ですね。 シンプルなハルヒも結構良いもんだね。 ･･････なんか我が国の某ハルビンも結構いけるような気がしてきたが･･････やっぱ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「天空の城ラピュタ」の声優・槐柳二さんが死去 中国ネットで哀悼 - ライブドアニュース
