基本的には 2.3 向けに書いた Nexus S のフォントを変える - しばやん雑記 と同じです。fastboot も普通に使えます。 2.3 の時はこれで終わりでしたが、4.0 の場合は /system/etc/fallback_fonts.xml の修正が必要になります。DroidSansFallback.ttf より前に以下のような定義を追加すれば OK でした。 <family> <fileset> <file>DroidSansJapanese.ttf</file> </fileset> </family>