Russ Cox rsc@swtch.com c/o Google 5 Cambridge Center Cambridge, MA 02142 A C, an E-flat, and a G walk into a bar. The bartender says, “Sorry, but we don't serve minors.” What's grey? A melted penguin.

ご無沙汰しています。ちょっとだけお休みしていたこのコーナーですが、皆さまから熱烈なリクエスト（があったかどうかは定かではありませんが…）により、今月より復活いたしました！（…また不定期にお休みするかもしれません？？）さて、今回のゲストは株式会社テクノロジックアートの代表取締役、長瀬嘉秀さんです。長瀬さんは「パターンハッチング」等の翻訳、bit 誌の連載など、多岐にわたりご活躍ですが、最近は XP(eXtreme Programming) に関する書籍「eXtreme Programming explained」の翻訳をされています。XP に関しては ObjectDay 2000 でもご講演いただきましたが、今回のインタビューでもお話を伺っています。 オブジェクト指向に至るまで --- まず、オブジェクト指向に関わるようになったきっかけをお話いただければ。 私、構造化分析・設計を仕事でやって