Twittr日本語化に見る、UIとサービスデザインの翻訳 :Heartlogic
Twittr日本語化に見る、UIとサービスデザインの翻訳 Twitterが日本語化され（既存ユーザーの画面が強制的に日本語化された。英語に戻すことも可能だが）、当然のように既存ユーザー不満が上がっている。 既存のTwitterを使っていたユーザーは英語のままで満足していたんだから彼らの文句など適当に流しておけば良いわけだが（別途、勝手に君らの画面を日本語化してゴメンぐらいは言っても良いように思う）、「これで友達もTwitterに誘えます」みたいな発言が（私が観測している狭い範囲での話になるが）見られないのは、問題であると思う。 日本語化されたTwitterは、「もごもごクローン」とも見える（もごもごは「Twitterクローン」と呼ばれた国産ミニブログの一種）。 ミニブログ もごもご Twitter: What are you doing? tweetが「つぶやき」と訳された点など、実に「も
ドラゴンフィールド、ミニブログ「もごもご」に「はてなスター」を導入
ドラゴンフィールド(株)は26日、ミニブログ「もごもご」にて、ブログ記事に気軽に“賞賛の意”を表現できる、(株)はてなの評価サービス「はてなスター」機能を実装したと発表した。利用料は無料だが、ID登録が必要。 もごもご はてなスターは、ブログ記事に表示された星印をクリックするだけで記事に賞賛の気持ちを表現できるサービス。従来まではブログ記事にコメントを残すか、直接メールを送るといった方法しかなかったが、これにより気軽に意思表示が行なえるようになった。また、星印をクリックすることしかできないため、誹謗中傷コメントやトラックバックスパムなどに悩んでるユーザーに対しての救済手段にもなると見込んでいる。なお、従来どおりコメントを残すことも可能。 ■関連サイト ニュースリリース もごもご ドラゴンフィールド
Perlで「もごもご」にアクセスする : blog.nomadscafe.jp
Perlで「もごもご」にアクセスする もごもごのAPIは、Twitter互換なので、Perlからアクセスする場合は、Net::Twitterが使えます。 APIの互換性重要 my $mogo2 = Net::Twitter->new( username => 'xxx@example.com', password => 'myapipass', apirealm => 'mogo2 api basic auth', apihost => 'api.mogo2.jp:80', apiurl => 'http://api.mogo2.jp/statuses' ); my $result = $mogo2->update($status); もごもごのAPIでは、さらに、timelineにオプションが渡せたり、スレッドの取得の拡張APIがあるので、Net::Twitterをbaseにして書いてみ
ITmedia News：“日本版Twitter”に迫る――“ユルさ”が売りの「もごもご」
「仕事中」「ご飯食べてる」など、自分が今何をしているかを短いテキストで入力し、ユーザー同士が緩くつながるコミュニケーションツール「Twitter」が、3月ごろから流行している。米Obviousが開発した英語サービスだが、日本語を書き込むこともでき、読者をそれほど気にせず更新できたり、見知らぬ人とでも気楽にリンクできたりする点が、SNSやブログの濃いコミュニケーションに疲れたユーザーに受けているようだ。 こういったサービスは「ミニブログ」とも呼ばれ、国内でも続々と登場している（関連記事1）、（関連記事2）。ドラゴンフィールドが運営する「もごもご」もその1つ。「Twitterよりもさらに“ゆるい”コミュニケーションを目指した」と、同社執行役員の野口竜司さんは開発の狙いを語る。 日本人向けに「あしあと」も もごもごは、「いま、なにしてる？」という質問に答える形で、今の状況をひとことコメントとして
もごもごはtwitterではなくmixiキラー
Dragon Fieldの作った、ミニブログSNS？「もごもご」が面白いです。 そして深夜２時にして異常な速さで流れるスレ・・・もしや、次にくるのはコレ？ 昨日ネットランダムさんのこちらのエントリを読んで初めてその存在を知り、仕事の合間を縫って登録してみたんですが、私はどうやらtwitterよりもこちらの方が好みのようですね。 twitterともごもごの違いはどこにあるかというと、それはひとえに個となるのを求めるか、人との絡みを求めるか、という部分にあるような気がします。 twitterは最初ひとりぼっちで寂しい。 虚空に向けて独り言をつぶやいているような気分になります。 ブログにtwitterのアドレスをのっけてる人を見つけてはちょぼちょぼFrend増やしたりして。 ゆるく気軽にコミュニケーションとか言っても、誰もいないところで気軽に独り言をつぶやくのは意外に気軽じゃない気がします
Review of japanese microblogging service “mogo2″. / 日本のマイクロブログサービス”もごもご”のレビュー。 » tommy's input/output statement.
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
mogo2.jp - このウェブサイトは販売用です！ - ミニブログ イベント もごもご おやすみ さー してる 日記 仕事探し リソースおよび情報
ミニブログ もごもご