ネコ殺しという地名アメリカには「〇〇Kill」と言う地名が多い。 私が住んでいる、町から見える山は「Ｃａｔｓ Kill」と言います。 「Ｋｉｌｌ」とは殺すと言う意味ですよね。 「Ｃａｔｓ」はネコと言う意味なので、「Ｃａｔｓ Kill」とは訳すと「ネコ殺し」となります。 ネコ殺し山？なんかホラームービーにでも出て来そうな名前ですが、 その回りには、「熊殺し」とか「魚殺し」など、〇〇殺しという名前の地名が多いのです。 この「Ｃａｔｓ Kill」と言う山は有名なアメリカの小説家リビングストンの小説の中にも出てくる アップステートニューヨークにある山で、その山の一帯を、キャッツキル地方といいます。 実は、「Ｃａｔｓ Kill」の「Ｋｉｌｌ」と言うのは殺すと言う意味ではなかったのです。 「Ｋｉｌｌ」とは元々はオランダ語で「小川」と言う意味なんだそうです。 この地方にオランダ人が沢山移民してきて、オランダ語にちなんだ地
