書籍「アインシュタイン その生涯と宇宙 下」が機械翻訳だったため回収へ
読者からのタレコミによると、株式会社武田ランダムハウスジャパンが2011年6月に発売した「アインシュタイン その生涯と宇宙」上下巻のうち、下巻の内容になんと機械翻訳された部分が含まれており、回収騒ぎになってしまったようです。しかもこの件に関わった翻訳者がAmazonのレビューで事情を詳しく説明しており、普段はあまり表沙汰になることのないトラブルの中身がわかるようになっています。 まず、これがお詫びの文章。 武田ランダムハウスジャパン - お詫びとお知らせ http://www.tkd-randomhouse.co.jp/news/index_0701.html 平素は小社刊行物をご愛読いただきまして、誠にありがとうございます。 この度、本年6月に発売いたしました『アインシュタイン その生涯と宇宙』上下巻のうち、下巻の一部に校正・校閲の不十分な箇所がございました。読者の皆様には多大なるご迷惑
緑のカーテンに植えたゴーヤーにうんざり。どうしたらいいの？(´；ω；`) 飲食速報(ﾟдﾟ)ｳﾏ- （食べ速）
1 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) 2011/07/29(金) 22:41:47.17 ID:gsNUXnTFP 節電対策の「グリーンカーテン」で育ったゴーヤをどうぞ－－。都城市環境政策課が、庁舎のベランダで 育てた夏野菜を、西館１階の東日本大震災義援金箱に寄付（５０円以上）した市民へプレゼントしている。 市は５月、都城造園協同組合の無償協力で、庁舎南側の外壁に計２００平方メートルのネットを張り、 ２階にプランターを設置。ゴーヤとヘチマ、レイシの３種を植えて、グリーンカーテンを育てている。 葉は順調に茂っており、現在は室温を測定して効果を検証しながら、今月上旬からなり始めた ゴーヤを収穫中。案内カウンターの義援金箱への募金が減ってきていることから、「義援金と グリーンカーテンの両方に関心を持ってもらえれば」と２６日からプレゼントを始めた。 義援金箱横には庁舎のグリーンカーテンの写真も
書籍『Ａ３』-講談社ノンフィクション賞 | 『生きている不思議 死んでいく不思議』-某弁護士日記
もう掲載から１週間を過ぎたから出しても良いだろう。 私も取材を受けた記事です。 ******週刊文春2011.7.28号******* 七月十五日、森達也氏（55）の『Ａ３』（集英社インターナショナル刊）が、講談社ノンフィクション賞に選ばれた。『Ａ』とは、オウム真理教の教祖、麻原彰晃死刑囚のイニシャル。森氏は東京地裁で、麻原に死刑判決が下った〇四年二月の裁判を傍聴、松本智津夫被告（当時）を間近で見た結果、彼の精神は崩壊しているとして、裁判所が採用した精神鑑定や、事件が取材したジャーナリストらの「麻原は詐病」という指摘を否定。同書では、一連のオウム事件を、「弟子の暴走であるとほぼ確信している」と述べている。 だが、長年、オウム真理教と闘い続けてきた関係者は、同書に批判的だ、信者の脱会支援活動を続け、自信もサリン襲撃の被害に遭った滝本太郎弁護士はこう語る。 「森氏は、裁判記録も面会した被告人の
特定しますたm9(｀・ω・´) 【新潟】 １８万９０００人→３６万９００１人に避難勧告ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!【福島】
1： ◆zzzbb2c.e6 (東京都)：2011/07/30(土) 07:32:30.92 ID:yq0IvzUM0 新潟県と福島県で記録的大雨続く あわせて約36万9,000人に避難指示と勧告 6人行方不明 新潟県と福島県で記録的な大雨が続いている。2つの県あわせて、およそ36万9,000人に避難指示と勧告が出され、 6人が行方不明となっている。 新潟・三条市は、30日午前5時に五十嵐川の堤防がおよそ150メートルにわたって決壊したことを確認し、三条市の1万0,253人に避難指示を出した。 30日午前7時現在、新潟県内では、新潟市で18万4,021人、三条市で9万3,744人など、あわせて36万2,700人に避 難勧告などが出されている。 この大雨で、十日町市の徳永トヨさん(93)が避難の途中で川に流されるなど、新潟県内で4人が行方不明になっている。 福島・只見町では、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ブロッケン現象 - Google 検索