Steam Community :: Guide :: Shenzhen I/O 日本語リファレンス・マニュアルこのマニュアルは私個人がShenzhen I/Oを楽しむために作成する日本語マニュアルであり、技術的な物に関してのみ翻訳いたします。メールやビザなどのストーリーテリングについては翻訳しません。 このマニュアルは英語を読めなくてもゲームが進められる様に書かれたものであり、ゲームを買わなくても楽しめるもので或ってはならないと考えたからです。 その為、ゲームの購入者はこのガイドと合わせて公式pdfを読むことを強く推奨します。 また、理解の助けのために一部分に於いてこのマニュアル独自の記載を施していますが、概ねは公式マニュアルに則った形で書かれています。 文中にオペランドという言葉が頻出します。これはプログラミング用語で被演算子を意味し、処理の対象となるものです。 プログラムは命令とオペランドのセットで構成されます。 つまり、"何に"、"何を"するかを書くのがプログラムです。この場合"何に"がオペ
