こんなツールを使っていたら：夜な夜な海外ネット：オルタナティブ・ブログ先日、他人の開発環境を見るきっかけがあった。お願いしたプログラムに思ったよりもバグが多くて困っている。バグ検出ツールFindBugsやCheckStyleなどを使っているのになぜか品質が上がらない。 それで開発している実際の環境を見せて頂いたら下のような画面であった。 実際にコーディングしているのは若い女性でまったく英語ができない。言われた通りにツールは動かしているが、内容がよく分からないので、検出された問題を解決していない。これでは品質が上がらないのも理解できる。そんな訳で、よく使われるツールの日本語版を作成することにした。無償かつ特別な手続きなしでダウンロードできるので、気楽に使ってほしい。 http://sourceforge.jp/projects/oss-ja-jpn/releases/
