昨夜のNHK紅白にレディー・ガガが映像で出演し話題をさらいましたが、私の周辺では、歌詞の日本語訳字幕が実際の歌詞の意味を正しく伝えていないことに話題が集中しました。 少し前にテレ朝のミュージックステーションにガガが出演し、そのときの訳詞が日本ではまだ受け入れる人の多くない言葉を正確に伝えていたこともあります。 問題の部分の元の歌詞は Whether you're broke or evergreen（あなたが無一文でも、大金持ちでも） You're black, white, beige, chola descent（黒人でも、白人でも、ベージュでも、チョーラの系統でも） You're lebanese, you're orient（レバノン人でも、東洋人でも） Whether life's disabilities （もし人生に障害があって） Left you outcast, bull

平素より、弊社の製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 本年3月22日、小林製薬社製「紅麹原料」に関する健康被害の報道がございました。 この報道に関連して、弊社製品への紅麹使用の有無に関しても 多数お問い合わせをいただいておりますので、ご回答いたします。 弊社では報道のございました小林製薬社製「紅麹原料」を含む、紅麴及び紅麹由来原料は 使用しておりません。 弊社製品は本件回収対象の原料との直接的な関連性が一切ないことをご報告申し上げます。 尚、本件に関しましての情報収集に努めておりますので、何らかの進捗がございましたら改めてご報告申し上げます。今後も品質管理に細心の注意を払ってまいります。 今後とも引き続き弊社製品をご愛顧いただきますようお願い申し上げます。 有限会社比嘉酒造 代表取締役　比嘉 兼作

おみくじを境内の木などに結ぶのは、厄災を寺社に置いていくという意味がある 正月といえば初詣で。初詣でといえばおみくじ。普段は神も仏も信じない！と強がっていても、このときばかりはゲンを担いでみたくなりますよね。できることなら「大吉」を引いて、気分よく新年のスタートを切りたいもの。とはいえ、これまでの“おみくじ歴”で「大吉」を引き当てたのはわずかに2～3回。いったい「大吉」って何パーセントくらい入ってるんでしょう？ 毎年250万人以上の初詣で客で賑わう浅草寺によれば、「大吉は全体の17％です」とのこと。 「あくまでも浅草寺の場合ですが、上から大吉、吉、半吉、小吉、末小吉、末吉、凶の7種類あって、それぞれ17％、35％、5％、4％、3％、6％、30％という割合です」 え？ 凶が30％!? それってかなりの割合ですよね？ 「そうですね。浅草寺のおみくじには凶が多いとよくいわれます。おみくじ

アマゾンはKindleの日本開店を延期(EB2 Magazine, No. 2-15)したようだが、難航する交渉の背景には、出版社の抜きがたい警戒心がある。デジタル時代をひた走り、すでに比率が20%を超えたと思われる米国でも、最大の書店アマゾンに対する警戒、あるいは憎しみは高まっている。アマゾンは出版社にとって何なのか。これまで大手関係者の声ばかりが伝えられてきたが、そればかりを聞いていては認識を誤るだろう。 今年も欧米出版界の最大のキーワードは「アマゾン」だった。アマゾンはKindleをばら撒いて価格破壊を進め、図書館に貸し出し、街の書店を“ショールーム”に使って顧客を奪い、有名作家と独占契約して出版事業を立ち上げた。著作権者と消費者以外のエコシステムを無視するかのような行動は、プレデター(捕食者)のように言われることが少なくない。しかし、アマゾンは同時にデジタル出版市場を創造し、自主出

This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.