企業利用に耐える日・英・中・韓翻訳を無料で、ベンチャーの八楽が提供
自動翻訳ソフトウエアの開発などを手がけるベンチャー企業の八楽は2013年11月6日、企業のWebサイトの翻訳サービス「ワールドジャンパー」を無料で提供するサービスを開始した。フリーミアムモデルを採用し、Webサイトの機械翻訳機能を無料で、人力の翻訳と併用して精度を高める場合は有料でサービスを提供する。自社製品を海外に売り込みたい中小企業の需要や、外国人客を誘致したい流通店舗などでの利用を見込む。 ワールドジャンパーは日本語で記述したWebサイトのURLを登録することで、該当するWebページを無償で翻訳する機能を提供する。対応する言語は、英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語の3カ国語。英語や中国語（繁体字、簡体字）、韓国語のサイトを日本語に翻訳することも可能だ。辞書登録機能を持ち、企業名や製品、サービス名などを登録できる。八楽の坂西優社長は「1度学習した単語は再び登録しなくて済むため、利用
3社が共同開発したRuby製プロジェクト管理システム「JJ」、OSSとして無償公開へ
ワコムアイティ、コミュニティ・クリエイション、アイ・ディ・エスの3社は2013年9月25日、Ruby製プロジェクト管理システム「Jewelry Judgment（JJ）」をオープンソースソフトウエア（OSS）として無償公開すると発表した。2013年10月上旬のリリースを予定している。 JJは営業情報やプロジェクトの進捗情報を管理するWebシステム。従業員の工数管理や経費管理の機能も備える。IT企業のプログラミング作業に特化して開発したという。 3社はいずれもRubyによるシステムインテグレーション（SI）を手がける企業。ワコムアイティは島根県の予算編成システムをRubyで構築した実績を持つ（関連記事）。コミュニティ・クリエイション「Ruby図書館情報システム」をまちづくり三鷹と共同開発し、塩尻市や松江市の図書館で採用されている（関連記事）。アイ・ディ・エスは徳島県の委託によりRuby製CM
第2回 XMLとは---XMLデータを作る過程から特徴を見る
これらを電子データ化するとしよう。テキストによるデータ形式の代表的なものとしてCSV形式がある。まずはこれらの情報をCSV形式でデータ化する。すると次のようになる。ただし，ここから先は「アーティスト名」を「artist」，「画像ファイル名」を「coverArt」，「画像の幅」を「width」，「ソング名」を「song」の項目名で扱う。 artist,coverArt,width,song BoA,ufkzowir.jpg,53,七色の明日 上木彩矢,xncpgduc.jpg,53,ピエロ ■ データのXML化 そしてこれをXML形式に書き直すと，「こんな感じ」になる（この記述はまだ正式なXMLドキュメントではない）。 <artist>BoA</artist><coverArt>ufkzowir.jpg</coverArt>･･･ <artist>上木彩矢</artist><coverArt
SQL Server Expressの基本：データのインポート/エクスポート
ごく単純なデータベースを除けば。ほとんどのユーザーがデータベースを運用する上で，既存のデータベースや他のファイルなどからテーブルをインポートしていることだろう。逆に，運用中のデータベースから，Excelなどの外部プログラムにデータをエクスポートすることもあるはずだ。無償データベースである「SQL Server 2005 Express」にも，データをインポート/エクスポートする手法がいくつか用意されている。 SQL Server Expressに標準で搭載されている主なツールとして，「bcp」ユーティリティや，T-SQLの「BULK INSERT」コマンド，同じくT-SQLの「OPENROWSET」コマンドが挙げられる。bcpは，ファイルのインポートとエクスポートを行うコマンド・ライン・ツールだ。bcpを使う方法は幾分時代遅れで，手間がかかることもある。だが，いったん転送のセットアップが終
最短かつ最速にアクセスする「DB高速化技術」（前編）：ITpro
ポイント ・高度なインデックスやジョインを利用し，最短経路でデータにアクセス ・メモリー不足を自律的に解消し，キャッシュのヒット率を高める ・インメモリーDBは全データをメモリーで処理し，高速化を図る 目的地に早く到着したいなら，最短の経路を最速で行けばよい。これはデータベース（DB）でも同様だ（図1）。インデックスなどを使ってデータへの最短経路を見つけ，メモリー・アクセスを増やして，最速でたどり着く。DBにはそんな技術が詰まっている。 図1●データベース高速化技術のポイント ビットマップ・インデックスなどを使い、データにたどり着く最短の道を選ぶ。また、できるだけメモリーにデータをキャッシュさせておくことで、アクセスのスピードを上げる、という二つのポイントがある [画像のクリックで拡大表示] 以下では，（1）データにたどり着く最短の道を選ぶ仕組みと，（2）アクセスのスピードを上げる仕組みの
Flash 8 入門講座：ITpro
Flash 8 入門講座 目次 お絵描きからActionScriptを使ったアニメーション制作まで いまやすっかり，Web上のインタラクティブ・コンテンツの代名詞となった感がある“Flash”。実は，アニメーションやゲームなど私たちが目にする，いわゆるFlashコンテンツは正確には「Flashムービー（ファイルの拡張子は.swf）」と呼びます。 Flashムービーを作成する方法はいくつかありますが，一般には，アドビシステムズの開発ツール「Macromedia Flash（以下，単にFlash）」を使います。本連載では，Flashの最新版である「Flash 8」を使って，Flashムービーの作成方法を中心に紹介していきます。Flash 8を持っていないという人も，1カ月間タダですべての機能を使用できる体験版がアドビシステムズのWebサイトに用意されているので，ダウンロードして一度試してみては
今からでも遅くない！アルゴリズム入門---目次
高速なハードウエア，至れり尽くせりのユーザー支援機能を備えた開発ツール，高機能なクラスライブラリやフレームワークなどなど，近ごろのプログラムを書くためのお膳立ては，とても充実しています。しかし，どんなに環境が整っても，ソフトウエアを作るには何らかのアルゴリズムに従って問題を解きほぐし，プログラムにするという作業が相変わらず必要です。 そこで本特集では，まずPart1で身近な例からアルゴリズムというものに迫ってみます。皆さんが普段接している便利なソフトやサービスがどのような仕組みで動いているのか，その仕組みをのぞいてみましょう。教科書で勉強するようなアルゴリズムの話とはちょっと違うものも出てきます。中には，サービスの重要な要素をプログラムで処理せず，手作業に頼って実現しているものもあります。実用ソフトの世界で本当に使いやすいものを作るには，アルゴリズムだけわかっていてもダメなことが少なくない
初心者がJavaを“超高速”で学ぶためのコツ：ITpro
皆さんの中には，「いまどきJavaくらいできなきゃねぇ～」と言われてからもう何年も過ぎちゃった…なんて人も多いのではないでしょうか。いつ何時「新しいプロジェクトはJavaでいくから」なんて上司に言われたりしないか，内心ドキドキしてる方もいらっしゃるでしょう。私が受け持つJavaの授業でも，受講生の方からそういった悩みをよく聞きます。 しかしよく聞いてみると，なんだかとても効率の悪い勉強をしているなあと驚くことがあります。なぜなら多くの方が「Javaの入門書で勉強しているのにJavaのプログラムを作れるようにならない」と言われるからです。COBOLやC言語のプログラミング経験があるにもかかわらずです。 なぜJavaの学習がなかなか進まないのでしょうか。残念ながら「Javaのスキルが上がらない」という方の多くは，「データとアルゴリズム」「Javaの文法」「オブジェクト指向」の三つをきちんと学べ
Flashなしでもここまで作れる！：ITpro
Webプログラミングは，プロはもちろんアマチュアのプログラマの間でも，もはや欠かせない開発ジャンルの一つです。しかし，書籍や雑誌の解説記事のほとんどが，データベースがどうとか，サーバーサイドがどうとか，どうしてもディープな方向に進んでしまう傾向にあります。もちろん，それはそれで大切なことなんですが，いったい何割の人が，その技術を“自分の”ホームページに使っているでしょう。 最近話題の「リッチ・コンテンツ」にしても同様です。例えばFlash。たしかにActionScriptというスクリプト言語を使えば，動く，鳴る，つながると，いいこと尽くめです。でも，いかんせん「Macromedia Flash MX 2004を買ってきてね」とあっては，皆がみな使えるわけではありません。 Part1でも解説があったようにblog（ブログ）の認知度が上がり，利用率も増えて，プロバイダからの提供体制も整ってきて
Webデザイン エンジニアリング第22回 適切な「色」の選び方:ITpro
Webサイトを設計する際，「色」は様々な問題を起こします。開発者それぞれの想いが込められやすいのかもしれません。開発末期になってから，色の変更指示で不眠開発になるという話は，いまだ昔話にはなっていません。 色の問題を解決するためには，色についての知識があったほうが助かります。ただし，色自体の講釈をここではしません。色を決めていく過程の参考になりそうなことを記します。 刷り込まれている色/固定イメージのある色 私たちは様々な色に囲まれて生活しています。その中で，色と行動が一番密接にかかわりを持つのは「信号」です。我々の取るべき行動を色が指示します。それはあまりに一般的になりすぎて，我々は無意識のうちにそれらの色に対して同様の行動パターンを取りやすくなっています。 例えば，赤色を見ると何か危険なことがそばにあるのかもしれないと警戒したり，黄色の標識を目にすると周囲に対して少し注意力をはらったり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
