先日ツイッター上で、「米国政府はイルカの追い込み漁に反対します。 イルカが殺される追い込み漁の非人道性について深く懸念しています」 というメッセージを投稿したケネディ駐日大使。 メッセージは日本語と英語の両方で投稿されており、共に多くのリツイートがあります。 この事は海外のメディアでも取り上げられているのですが、 ニュースサイトの掲示板には、一日で1500を超えるコメントが。 突然のこの表明に、外国人の反応は、さて。 翻訳元 ■ 俺は日本の捕鯨には反対だ。 だけど俺たちアメリカだって多くの問題を抱えてる中、 他国にくちばしを挟むアメリカの政治家にも反対する。 +4 -1 ■ 慣習ってものが国ごとにあるんだよ。 リベラル思想で他国の問題に首を突っ込むのはやめろ。 +3 -3 ■ まだ就任して3ヶ月だっていうのにもう他人の批判か。 そろそろ彼女を他の場所に送るべきだな。 +6 -2 ■ 俺もこ