楽天の求人広告に書かれていた 「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。」 がルー語でヤバイと話題になっていたのでまとめました
楽天の求人がルー語でヤバイ！
楽天の求人広告に書かれていた 「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。」 がルー語でヤバイと話題になっていたのでまとめました
「何だこれは？」当惑した米国人記者が描写した「AKB48」：日経ビジネスオンライン
気になる記事をスクラップできます。保存した記事は、マイページでスマホ、タブレットからでもご確認頂けます。※会員限定 無料会員登録 詳細 ｜ ログイン 2012年3月末、アイドルグループのAKB48がワシントンを訪れた。今年は日米友好の証として桜の苗木が日本からワシントンに贈られてから100周年に当たる。それを記念して、AKBが「全米桜祭り」でコンサートを開くことになったのだ。 米国のメディアにはほとんど取り上げられなかったが、唯一、地元でのイベントとあって有力紙のワシントン・ポストが文化面の1面に“J-pop royalty”（J-pop界の王族）と題した記事を載せた。電子版では同じ記事に次のような見出しを付けている。 “Japanese girl group AKB48 breezes through D.C. in whirlwind of cuteness” （「日本の少女グループA
Kotaku - The Gamer's Guide
Today is the first official day of the Toyosu Market, the new fish market that is replacing the beloved Tsukiji Fish Market. The opening wasn’t exactly smooth.
絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳
ベストセラーファンタジー「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版。 これは非常に誤訳・珍訳の目立つ翻訳本です。 その中でもあまりにひどいと思われるものをピックアップして、原書のイメージと日本語版のイメージを描き比べてみました。 絵は管理人のキャラクターイメージに過ぎないので、他の読者さんとはイメージが異なる場合があります。ご了承ください。 まだ増えるかもしれません。 ネタバレ必至！ご注意を！ さらに詳しく考察を知りたい方は下の参考サイトをどうぞ。 参考：ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版（誤訳珍訳まとめサイトの入り口サイトです） 当サイトは、著作物の批評と研究を目的としているため、内容には著作物からの引用と原書の試訳を含みます。 引用文の一部の文字色の変更はサイト管理人に寄るものです。 試訳はあくまで例の一つですので、これが正解というわけではありません。
つっこみにくい、と言ったらセクハラ・・・なのだろうか？ | 今日も脳天気
本ブログ休載中も、変わらずネタを提供し続けてくれたポスドクＧ。普通、日々のちょっとしたエピソードなんかはすぐ忘れてしまうものなのだが、彼女の場合、脳裏に焼きついて離れない場面が多々ある。 英語のスペルミスはアメリカ人にもよくあることだが、同じタイポにも罪の軽い奴と重い奴がある。 ラボミーティングでのＧのプレゼン。 Bursty patterns of firing と書くべきところを、でかでかと Busty。 ボス：・・・それはちょっと違う意味になるから。 全然違う。 女性占有率の高い我がラボ。ここ８年で９人赤ちゃんが生まれた訳だが、一番最近の２人、Ｇと大学院生Ｂは、いまだ授乳中。ボスも気を遣って、ＧとＢのオフィススペースは、他のラボメンバーとは違う部屋になっている。 とはいっても、二人以外立ち入り禁止という訳ではなく、必要に応じてディスカッションなどのために他のラボメンバーがその部屋に行
「子供たちは菜の花が好きです」をGoogle翻訳で英訳した結果が酷すぎるｗｗ - あるき亭
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/02/02(水) 11:07:24.32 ID:af3Vugs こ れ は ひ ど い google翻訳 http://translate.google.co.jp/ 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/02/02(水) 11:09:10.36 ID:XnmPa マジで酷かった 6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/02/02(水) 11:10:29.04 ID:ft8AZu やっちまったな・・・・・・ 7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2011/02/02(水) 11:10:58.88 ID:3xsF 菜の花・・・ 10 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投
都道府県を英語にして一番かっこいいやつが優勝 - ブラブラブラウジング
1 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:00:30.45 ID:wCWOwfPx0 愛知→Love knowledge 2 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:01:41.53 ID:wrKoz46J0 North Sea Road(北海道) 3 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:02:20.73 ID:bfqB2OjeO Blue Forest(青森) 67 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:13:08.44 ID:KUnF/gbS0>>3 かっけぇｗ 4 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:03:25.68 ID:0BCC+K3C0 誰か、誰か栃木を 10 :VIPがお送りします:2010/09/27(月) 21:05:15.05 ID:FuJ4GTJeO >>4 hors
日本語と英語の140文字の違い
⛩(´･ω･`)⛓️ @syonbori おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。おちんちんびろーん。 ⛩(´･ω･`)⛓️ @syonbori oh ching ching belong.oh ching ching belong.oh ching ching belong.oh ching ching belong.oh ching ching belong.oh ching ching belong.oh ching
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
