各国語に翻訳されている人気作家、村上春樹さんの作品を研究する「村上春樹研究センター」が来月、台北郊外にある私立大学の淡江大に設立される。台湾は中国語圏における人気をけん引してきたこともあり、担当する曽秋桂教授(日本文学)は「国際的な研究拠点を目指したい」と意気込んでいる。(SANKEI EXPRESS)創作のヒント求めて 村上作品が中国語圏に登場したのは1980年代半ば。台湾では国民党の独裁体制から民主化に向かっていた時期で、頼明珠さんが翻訳を手掛けた作品が出版されると「村上春樹現象」と呼ばれるほど話題に。その後、人気は香港経由で上海や北京などに波及した。 しゃれた都会的なセンスを示す「非常村上」(すっごくムラカミ)という流行語も台湾から広まった。頼さんは「創作のヒント」を求めて愛読する文化人や建築家も多いと指摘する。
![村上春樹研究、台湾から世界へ 台北の私大が来月に拠点設立+(1/3ページ) - MSN産経ニュース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f1cbd7a3230c93cd7fa3146ea845be3fada45515/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Fimages%2Fsns%2Fmsnsankeinews.jpg)