「“I like dog.”と言ったら「えっ、犬の肉が好き!?」 」 http://diamond.jp/articles/-/37708 実践 日本人の英語 (岩波新書) 作者: マーク・ピーターセン出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2013/04/20メディア: 新書この商品を含むブログ (14件) を見るこの人の本は超有名. ――例えば、「犬が好き」と言うつもりで“I like dog.”と言うと、相手のネイティブの人は「犬の肉を食べるのか」と思いますから、かなりいやな顔をしますね。 そう、ちょっとしたことで、いやな印象を与えてしまいます。dogsと複数形にすればきちんと通じるのに、もったいないことです。ちょっと意識すればそういう印象を与えなくて済むのです。 英語アレルギーな人がインタビューについて感情的に反発してるようだけど,言ってることは正しいと思う. たとえば日本語を例に取