Viet Jet（ベトナムのLCC）に乗ってみての感想 : やのなのねのblog
出張でベトナムにいくついでに、休暇を取って中部のダナン・ホイアンを訪問しました。その際にベトナムのLCCで 遅れることに定評があるVietJet に乗ってきましたので、体験をまとめます。 ①チケットは安い ホーチミン発ダナン行のチケットを一か月前位に買ったのですが、往復で総額９０００円ほどでした。安い！ ②機体はよくあるA320 エアアジアを代表に、LCCが良く使用する機体です。乗り心地なども特に問題ありませんでした。 ③普通に遅れた フライトは夜８時位にホーチミン発ダナン（往復）でしたが、フライト当日朝にVietjetから衝撃的なメール連絡がありました。 予約番号０００さんの新しい旅行スケジュール（PDF）です。このスケジュールで行くのでよろしくお願いします。ちなみにもし変更が無い場合、このメールは無視してください。 PDFを開けると、夜８時→夜１０時に変わっていました。感じた事としては
「言われたこと以上のことをする」って何？ : やのなのねのblog
とある人が色々とあって通訳に入ったのですが、 ものすごく抽象的に言うと日本人の駐在員が 「言われたこと以上のことをできないと、やっていけないよ」 と言うのに対してローカルの人が 「言われたことを忠実に実行しようとして何が悪いんですか？」の 日系マインドVS海外ローカル人材 による電流爆破デスマッチ（やや平行線）という 割と海外進出した日系企業でならどこでも見るやりとりを通訳しました。 結論から言うと、ローカル側の人の落ち度なんですけどね。 言われたこともできてないし勤務態度とかアウトプットとか、 個人的事情とか色々改善の余地がありすぎる。 でも、日本側に落ち度がまったくないとも言えない。 （まぁその落ち度も個人的問題とかではなく諸事情によるのでアレですが） 落ち度を比率でいうとローカル：日本で９：１くらい。 でもこの１は相当根が深いと思う。 「言われたこと以上の事をしないといけない」とは何
マレーシアで採用や面接に関わって気がついた事 : やのなのねのblog
最近は制作の仕事だけでなく、採用活動にも絡んでいます。 日本側の偉い人が面接をする際などに通訳をしています。 色々な人と話をする機会があるので、感じた事をまとめます。 ①面接をすっぽかす人が結構いる スカイプでやることになっていたのに、ログインしてこない。 そのあとメールを出しても音信不通という人もいます。 もう決まったのなら一言言ってもいいのに。意外にいい加減。 ②最初から条件交渉は美しくない 「手当は出ますか？」 「家はどうしますか？用意してくれますか？」 「保険はどうですか？」 海外からの応募の人でよく見られる質問です。気になるのは わかりますが、ファーストコンタクトでこういった質問は NGではないでしょうか。もし自分が条件優先なんだ、 というのを表現したいのならわかりますが、個人的には 通訳していてもいい気持ちはしません。 労働市場も各国（または世界的に）相場があって、 だいたいの
マレーシアのペナン島にあるビーチ、バトゥ・フェリンギでマリンスポーツをエンジョイしよう！ : やのなのねのblog
ペナン島ではバトゥ・フェリンギという所で、 ガラにもなくマリンスポーツを堪能。超楽しかったです！！ という訳でその情報を一挙公開します。 ①バナナボート これに乗って引っ張られます。 調子に乗って前後左右に揺らすと、さらに迫力が増します。 メガネをかけたまま乗ると、転覆してメガネが海の藻屑になります。 気を付けましょう。マジで気を付けましょう・・・ ②ジェットスキー かなり適当な講習を３０秒受けて、２０分乗り放題。 スピードかなり出るので超楽しい。 これに乗るためにビーチに行っても良いレベル。 昼食は 大三元海鮮という結構縁起のいい名前の店。 こんな感じの炒め物を皆でシェアしてあっという間にごちそうさま。 これで一人１３RM（４００円）位だった気が。うまかった。 ③パラセイリング 出発準備 装備をつけて パラシュートに装着。綱が切れたら多分大惨事ですね・・・ 「もって、ダッシュ。」とか説明
現地採用で一週間仕事をしてみた感想 : やのなのねのblog
↑マレーシアでエレベーターに大体付いている現地語プレート。 エレベーターに「ボンバ」って・・何か落っこちそうOR爆発しそう。 通訳として本格稼働して一週間が過ぎました。 毎日の仕事の密度が濃くて、すでにこっちにきて １ヶ月位経ったんじゃないかって気がしてます。 （KLの良いとこの夜景。超キレイ） 駐在の人と夜にフットサルをしに行った際に話していて 「今週が終わっても、実働は実はたったの８日だけ。」 という驚愕の事実を発見。どんだけ精神と時の部屋っぽいんだ、 ここの生活は。ヤバイ位、仕事が超楽しい。 今週はシステム系の人が出張で日本から来ていて、 クリエーター５０人の前で新システムに関するプレゼンの通訳が ２回ありました。１時間半位逐次でぶっ通し。最後の方は 疲れてきて若干集中が切れかかったけど何とかやり通しました。 クリエーターにどうだったかを後で確認した所、 一応内容はしっかりと伝わって
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
