さらば、翻訳調の文章！ 技術者向け校正ルール
さらば、翻訳調の文章！ 技術者向け校正ルール：誰にでも分かるSEのための文章術（8）（1/2 ページ） 「提案書」や「要件定義書」は書くのが難しい。読む人がITの専門家ではないからだ。専門用語を使わず、高度な内容を的確に伝えるにはどうすればいいか。「提案書」「要件定義書」の書き方を通じて、「誰にでも伝わる」文章術を伝授する。 第7回「専門用語は徹底的に「読み手指向」で書くべし」に引き続き、「語句の使い方」や「表記法」を解説します。今回は、技術者の文章にありがちな癖、「翻訳調」「漢字の多用」を、より読みやすい文章に修正する方法を提案します。 SEは、翻訳書・文書を読む機会が多い仕事です。専門書や技術書、開発業務を進める際の文書類を、英語の原文で読むこともしばしばあります。そのせいか、翻訳調の文章を記述してしまいがちです。 翻訳調、特に直訳調の表現は冗長です。読みにくいので使わないようにしまし
共同創業者に聞いた、GitHubは何が違ったのか？
プロジェクトホスティングサービスで高い成長率で注目を集める「GitHub」（ギットハブ）。2008年4月の一般公開から5年足らずで利用者数が300万人を突破（2013年1月中旬）した。これはソフトウェア開発者向けサービスというニッチ市場では破竹の勢いといっていい。2012年7月には有力ベンチャーキャピタリスト、アンドリーセン・ホロウィッツを中心に1億ドル（約91億円）という大きな投資を受けて注目を集めた。 GitHubがローンチした時点で、すでに同類のサービスは多くあったが、過去5年を見れば、一人勝ちといっていい勢いだ。この強さの秘密は何なのか？ 来日中のGitHub共同創業者らに話を聞いた。 Googleトレンドを使って、「github」「gitorious」「bitbucket」「sourceforge」「codeplex」を検索ボリュームの推移を比較した。青線のGitHubが類似サー
＠IT：前世紀のLinux：黎明編（1/2）
今でこそ無視できない存在に成長したLinuxですが、そこに至るまでにはLinusだけでなくさまざまな人の関わりがありました。Linuxカーネルがこの世に生まれた1990年代初頭を振り返ります。（編集部） WASP株式会社 生越 昌己 2008/9/29 ある日、＠IT編集部から、「Linuxの昔話を誰か書いてくれないか」という話がやって来ました。まぁ古い話なら私に振られてもしょうがないかと引き受けた次第です。 打ち合わせのときに「最近の話ならググればいくらでも出てくるのだけど、Linux初期のころの話は意外に出てこない」という話になりました。確かに、古い時代の人々の動向や背景といったものは、意外なほど情報がありません。 試しに「Linux 歴史」でググってみると、有効な情報があまり出てこないことが分かると思います。多くは語り継がれていなかったり、新しい情報で上書きされていて、なかなか一次情
どんな人名も正しく表示？ IPAの新フォントを試そう！
どんな人名も正しく表示？ IPAの新フォントを試そう！：OSS界のちょっと気になる話（1）（1/2 ページ） 今日から始まるこの連載では、月に1回のペースで近ごろ注目を集めているOSS関連の話題の中から筆者が気になるものを紹介し、技術的背景を解説していこうと思う。連載初回となる今回は、2011年10月26日にIPA（独立行政法人情報処理推進機構）が提供を始めた「≪IPAmj明朝フォント≫」に焦点を当てたい。（編集部） 収録字数は6万字 「IPAmj明朝フォント」は、2011年10月26日にIPA（独立行政法人情報処理推進機構）が提供を始めたもので、人名に使う漢字を強化ポイントとして、約6万字の漢字を収録したものだ。同じくIPAが提供している「IPAex明朝フォント」のデザインを踏襲しつつ、次の漢字に対応している。 戸籍統一文字（5万5267字） 住民基本台帳ネットワーク統一文字（1万943
いま改めて問う、Linuxコミュニティの魅力 － ＠IT
2010/09/24 9月27日から29日にかけて、「LinuxCon Japan」カンファレンスが開催される。2009年10月に開催された、リーナス・トーバルス氏も参加しての「Kernel Summit」および「Japan Linux Symposium」の成功を受けて行われるLinux開発者向けのカンファレンスだ。IBMのDan Frye氏によるキーノートをはじめ、3日間にわたってさまざまな角度からLinuxに関するセッションが行われる。 これを機に、改めてLinux開発の魅力とは何か、関係者が一堂に会して議論する意味とは何なのかを、それぞれの切り口でLinuxの開発に携わってきた国内の技術者たちに聞いた。 「交流」「不愉快な時間が減る」――開発の魅力 そもそも、Linuxカーネルおよびその周辺の開発に携わることの魅力とはいったい何だろうか。 日立製作所 システム開発研究所 Linux
「プログラマーって何するのが仕事なの？」と聞かれたときや、初心者がプログラミングを学ぶ前に読んでほしいマンガ「じゃまめくん」とは
もうすぐ社会人になるITエンジニア／プログラマーの卵たちはもちろん、最近注目を浴びている「プログラミング教育」によって、プログラミングと関わる機会が増えた小学生や中学生、さらには高校生や大学生まで、プログラミングを学ぶ前に読んでほしいマンガがある。「オブジェマンガじゃまめくん」だ。＠IT eBook Vol.6は、このマンガをまとめ読みできるように一冊のPDFにしている。 「オブジェマンガじゃまめくん」は2012年6～12月の毎週月曜日に掲載された6コママンガ連載で、構成は＠IT編集部、作画は上里マア氏が担当した。プログラミング言語「Java」＋「枝豆」（えだまめ）の妖精「じゃまめ（JaMame）くん」が、「.NET／VB（Visual Basic）」＋「納豆」（なっとう）の妖精「どっとなっとう（.NATto）くん」などの仲間たちと、プログラマーを困らせる「バグ」＋「豆象虫」（まめぞうむし
第1回 Mono×LinuxでASP.NET MVCを動かすまで
第1回 Mono×LinuxでASP.NET MVCを動かすまで：連載：MonoでOSSなASP.NET MVCアプリ（1/2 ページ） オープンソースの.NET環境である「Mono」やオープンソース・データベースの「MySQL」を使って本格ASP.NET MVCサイトを実運用している筆者が、その環境の構築方法をレクチャーする連載がスタート。 連載目次 Mono概要 本稿では、.NETと互換性のある「Mono」（後述）と、.NETからMySQLデータベースにアクセスできるADO.NETドライバの「MySQL Connector」というオープンソース環境を駆使した、ASP.NET MVCプロジェクト・サーバの構築方法を紹介する。 Monoは、Xamarin社によりスポンサードされる、ECMA C#言語仕様とECMA CLI（Common Language Infrastructure）のオー
特集 Linuxで動く.NET環境「Mono 1.0」の実力（前編）（4/4） - ＠IT
C#コンパイラ ここからは一般ユーザーとしてログインすれば十分である。 まずは、C#でメッセージを1行出力するだけのプログラムを作成してみよう。ホーム・ディレクトリの下に適当なディレクトリを作成し、そこにhello.csというファイル名で以下の内容のテキスト・ファイルを作成する。 using System; class HelloWorld { [STAThread] static void Main(string[] args) { Console.WriteLine("Hello World!"); } } 入力したら、「mcs hello.cs」を実行してコンパイルを行う。mcsコマンドは、monoにおけるC#コンパイラである。このコマンドにより「hello.exe」という実行ファイルが生成されるので、lsコマンドにより、ファイルを確認しておこう。 [autumn@luna hell
GitHub製フレームワークHubotの概要とインストール、チャットアプリと連携する基本的な使い方
近年、ソフトウェア開発を取り巻く環境が急激に変化してきています。ネットワークの整備や、コミュニケーションツールの進化に伴い、リモートワークやインターネット上での協業も盛んに行われるようになってきました。チームメンバー全員の住んでいる国が違う、といったこともあるかもしれません。 しかし物理的に離れた環境で働くと、今まで対面で行っていたコミュニケーションを別の手段で代替しなければなりません。SkypeやGoogleハングアウトなどのビデオ通話、HipChatやSlackなどのチャットアプリを利用することで仕事上必要なコミュニケーションは取れるようになりますが、ソフトウェア開発に関わる状況確認は別のツールを使う必要があります。 特にオペレーションは、いつ、誰が、どのような対応をしたか把握していたいですよね。 このような課題を解決する一つのスタイルとして、「ChatOps」があります。ChatOp
CSSコーディングで泣かないためのSassの基礎知識と10の利点
CSSコーディングで泣かないためのSassの基礎知識と10の利点：爆捗！ WordPressテーマ作成ショートカット（3）（1/3 ページ） 本連載では、CMSのスタンダードでもある「WordPress」のテーマ作成を、Dreamweaverをメインに用いてさまざまなモダンな技術を組み合わせながら爆発的に捗（はかど）らせる方法を解説していく。今回は、現場におけるCSSコーディングの3つの問題点、Sassの概要と主な10の機能、SASS記法とSCSS記法の違いなどを紹介。 本連載「爆捗！ WordPressテーマ作成ショートカット」では、初回の「Dreamweaverで始めるWordPressサイト構築の基礎知識」で、「Adobe Dreamweaver CC」（以下、Dreamweaver）でWordPressのテーマをカスタマイズできるようにする環境構築や設定を行い、前回の「WordPr
Linuxを終了するには
一般的に使用されるshutdownコマンドのオプションは、以下のとおり。 -r システムを再起動する -h システムを停止する shutdownでは、シャットダウンまでの時間を指定できる。1人で使用している場合は、now（いますぐシャットダウン）を指定する。LANに接続されていて、複数のユーザーで使用している場合は、シャットダウンの時間をhh:mm形式もしくは＋?min（?はシャットダウンまでの分）で指定する。ほかのユーザーが作業しているにもかかわらず、いきなりシャットダウンしてしまうと、作業内容が破棄されてしまうことに注意すること。
ブラックなWeb開発現場の救世主、Gruntのインストールと使い方
連載目次 一昔前であれば、HTML／JavaScript／CSSを使用してWebアプリを作成する場合、（筆者の経験では）所定の位置にファイルを置くだけでした。最近はHTML／JavaScript／CSS関連の技術も複雑化／多様化し、いろいろなことを考慮しなければなりません。 例えばJavaScriptファイルの場合は、以下の作業を行うこともあるでしょう。 minify（圧縮）や結合 単体テストの実行 JSLint（構文チェック）の実行 さらに、CoffeeScriptやTypeScriptを使用している場合にはコンパイル（JavaScript変換）を行う必要もあります。 また、SCSS（Sass）やLESSなどのCSS拡張メタ言語を使用している場合にも、コンパイル（CSS変換）作業が必要です。 ファイルを修正してビルドするたびに、これらの作業をいちいち手作業で行っていては非常に面倒でしょう
検索技術を使うなら知ってないと損する6つのこと～クックパッド、グリー、ぐるなび、CROOZは検索技術をどう使っているのか（2/2） - ＠IT
グリーでログ分析システムの開発を行っている一井崇氏からは、「全文検索のちょっとちがった使い方（仮）」と題する発表があった。 グリーにおける数値指標管理では、基本となるデータの総数が「1億キー×最大7年」という膨大な量に上り、さらに時間ごとに増え続けるアプリIDとの組み合わせなども考慮すると、すでに人間の手では管理しきれない状態にある。 同社ではMySQLベースのKVS（Key Value Store）によって、これらのデータを管理しているが、問題はkeyの数が膨大過ぎて必要なkeyを見つけるのが困難になっていることだという。 その解決のためにHadoopやMongoDBを導入するといった選択肢もあるが、同社が取った方法は「key stringを全文検索することで目的のkeyを探す」というものだった。一井氏によれば、グリーの数値指標管理システムの目的を整理すると、以下のようになるという。 や
arp ～ARPテーブルの表示／設定を行う
arpコマンドは、ARP（Address Resolution Protocol）テーブルの表示／設定を行う。ARPテーブルとは、イーサネット通信のために用いられるIPアドレスとMACアドレスの対照表だ。多くの場合OSが管理するので、ユーザーの設定を必要とすることはほとんどない。 だが、時として、OSの設定ミスそのほかの理由で、イーサネット通信がうまくいかないことがある。その場合、ARPテーブルの設定に問題がないかどうか、arpコマンドで確認することができる。また、手動によるARPテーブルの管理も行える。 書式 ●Windowsの場合 ――ARPテーブルへの追加 arp -s IPアドレス MACアドレス[ インターフェイス] ――ARPテーブルの削除 arp -d IPアドレス[ インターフェイス] ――ARPテーブルの表示 arp -a[ IPアドレス][ -N インターフェイス]
ドメインコントローラーの役割とは
Active Directory環境を構築する場合、必ず作成することになるのが「ドメインコントローラー」だ。今回は、ドメインコントローラーの役割を紹介する。 連載目次 Active Directoryとドメイン、ドメインコントローラーの関係は？ 先日、某所で「Active Directoryとドメインコントローラーって、同じものですよね？」という会話を耳にした。筆者はその話をしている方と面識がなかったため、あいさつもしていないのに「いや、ドメインコントローラーというのはね……」と話に割り込むのも失礼かと思い、そのときは説明してあげることができなかった。 本連載の読者にも、同様の疑問を感じている方がいるかもしれない。そこで今回は、まずドメインコントローラーとは何かを解明するところから始めよう。 前回、Active Directoryはいわば“ブランド名”であり、その中の役割の1つとして「Ac
Windowsのようこそ画面でローカルアカウントでログオンする
解説 Windows Vista以降のWindows OS（Windows Vista／Windows 7／Windows Server 2008／R2）では、ログオン画面のデザインが変更されて「ようこそ画面」となり、ユーザー・アカウントのアイコンをクリックしてパスワードを入力すれば簡単にログオンできるようになった（Windows XPのようこそ画面とは少し異なる。ここではVista以降のものを取り扱う）。ただしドメインに参加しているコンピュータの場合は、やはり［Ctrl］＋［Alt］＋［Del］キーを押したあと、ユーザー・アカウントとパスワードを手動で入力する必要がある。ドメインの場合はアカウントの一覧アイコンを列挙することは不可能（もしくは現実的ではないから）だからだろう。 ドメインに参加しているコンピュータであっても、システムのメンテナンスなどのために、ローカルのアカウント（正確には
双方向通信を実現！ WebSocketを使いこなそう
（1）Ajax XmlHttpRequestオブジェクト（JavaScript）を利用した非同期通信処理のこと。Googleマップを筆頭とするWebアプリケーションで活用されている。ブラウザからサーバ側に非同期でリクエストを実施してデータを受け取り、JavaScriptにより部分的にページを更新することで、ページ全体を更新するよりも低負荷でサーバと通信できる。また、通信中も操作を継続できるので、エンド・ユーザーの操作を妨げられることもなく、ユーザビリティに優れる。デメリットとして、基本的にブラウザからのリクエストで動作する仕組みなので、サーバ側から自動でデータを送信することはない。
キラッキラな「Ruby on Rails」の世界へ――Rails Girls 25人が集結
3月1～2日、「Rails Girls Tokyo」が開催された。Rails Girls Tokyoは、Ruby on Railsを学びたい女性初心者を対象としたワークショップ型イベント。環境設定からWebアプリ構築までを目標とし、Rails Girls 3人に対し約1人のコーチが付くというVIP体制で行われた。 オープニングでは、Rails Girls創始者の1人リンダ（Linda）氏と各地でコーチを務めるテレンス（Terence）氏からのメッセージが届いた。Rails Girlsが初めて行われたのは、2010年、フィンランドの首都、ヘルシンキ。現在では、ベルリンやポーランド、アムステルダム、シンガポール、上海など、グローバルなコミュニティとして広がりを見せているRails Girlsだが、リンダ氏は「最初は、まさかプログラミングに興味を持つ人がこんなにたくさんいるとは思わなかった」と当
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ついに1.0がリリース！ Dockerのインストールと主なコマンドの使い方
Javaの常識を変えるPlay framework入門