この記事は「マグナム超語訳!」に移転しました。海外の反応「近所の禅寺の住職さんが、英語ペラペラだった。しかもかなりご立派な方で大興奮!」 - マグナム超語訳!
今回は"Our Dreamland - Japan"と題された動画から。 投稿者さんは一度も日本に来たことはないのですが、 日本に行きたいという夢が以前からあり、 その夢を映像で表現されてらっしゃいます。 前半に若干紗がかかったアニメのシーンを挿入する事で"夢"を表現し、 それが徐々に現実になっていく、という演出にしているそうです。 ちなみに投稿者さんは、英語、スペイン語、ドイツ語、 更にはロシア語も話せるらしく、語学も大変に堪能な方のようです。 ※元の動画は削除されてしまったため、差し替えてあります。 ■ 文句なしの傑作!!! 物凄い物をを作ったんだって自分を誇ってもいい o.o +12 アメリカ ■ 「日本に行った事はないけど、この"夢の国"をいつか旅したい」 私と同じ事考えてて笑ったw クリエイティブな映像だね! ^^ 国籍不明 ■ この感動を伝える言葉がない。美しい映像だ :')
NTT物性科学基礎研究所先日発表した、 「100万分の1以下という小さな周波数揺らぎしか持たない振動子の動作を実現」 というニュース。詳細はホームページを見ていただきたいのですが、 高い精度の超音波振動を生成する振動子が実現することで、 通信・情報処理装置に欠かせない水晶振動子を更に小型化・高周波数化でき、 小型化が進む電子機器にも対応できるようになる、という技術だそうです。 海外で話題になっているのは、スター・トレックに登場する武器、 フェイザー銃に似た武器がこの技術によって作れるのでは、という点。 SFの世界が現実になるという期待と、戦争に使われるのではという不安。 その2つが織り交ざった様々な意見が寄せられていました。 翻訳元はこちらやこちらなど ■ これはつまり、新しい時代の幕開けって言ってもいいね! ■ 日本はなんでも最高のモノを生み出してくるな……。 自動車だってそうだし。 +
世界的な人気を誇るロックバンド、The Killers。 動画は2007年に発表したシングル、 「Read My Mind」のプロモーションビデオで、 全編を通して東京を舞台に撮影が行われています。 エルビス・プレスリーのインパーソネーター(そっくりさん)として、 アメリカと日本を中心に活躍されている森泰仁さん、 そしてどういったわけかガチャピンが出演しているこのPV。 楽曲はもちろん、映像の独特な世界観に、 海外から様々な意見が寄せられていました。 リクエストありがとうございましたm(__)m The Killers - Read My Mind ■ 俺も日本に行きたい。そしてまったく同じ経験をしたい。 +24 アメリカ ■ エルビスのモノマネ。 可愛らしい日本の子どもたち。そして本物の音楽。 こんだけ揃っててこの曲を好きになれない理由があるか? +8 アメリカ ■ 恐竜だか芋虫だかよく
伊豆諸島の南端に位置し、 二重カルデラの特徴的な地形を持つ火山島、青ヶ島。 行政区分としては東京都に属すこの島の人口は2012年の時点で195人。 1785年以降の噴火はないものの、今でも活火山に指定されています。 写真は、その青ヶ島を上空から撮影したものです。 八丈島(羽田から片道約50分)からヘリや船が出ており、 ヘリで片道約15分、船で約2時間30分程で行けるそうです。 何度か再投稿されている写真のようなのですが、 外国人から驚きの声が続々寄せられていました。 翻訳元 大きい写真はこちら ■ 行けるものならいつか一度は行ってみたい。 +14 ■ サボテンダーがいっぱい出てきそうだし、 レベル上げには良さそうな場所。 +2 ■ 金チョコボでもいなきゃ着陸できないなこの島は。 +2 ■ 右隅に道があるけど、どこにも続いてないように見える。 誰かどうなってるのか知ってる人いない? +32
» 京都アニメーションのセクシーすぎる水泳CMに海外ネットユーザー大興奮! 「人生最高の30秒」「卵巣が爆発した」 特集 ある日本の動画が、現在海外で爆発的人気を博している。その話題沸騰中の動画とは、京都アニメーションの水泳編CMである。 京都アニメーションとは、京都に本社を構えるアニメ制作会社であり、これまで『涼宮ハルヒの憂鬱』や『けいおん!』など数多くのアニメ制作に携わってきた。そして今回その京都アニメーションが自社CMを作ったところ、それがセクシーすぎると話題を集めている。 気になるCMの内容はというと、水着姿の女子……ではなく、男子たちが登場するものとなっているのだ! CMのなかでは、4人の美男子たちが水着姿で現れ、あんなポーズやこんなポーズなど様々なセクシーポーズをとっていく。そしてこの色気満載の水泳CMには日本ネットユーザーだけではなく、海外ネットユーザーも大興奮しており、以下
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出(い)でし月かも ―天を仰いではるか遠くを眺めれば、月が昇っている。 ―あの月は奈良の春日にある、三笠山に昇っていたのと同じ月なのだなあ。 【百人一首講座】天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも─安倍仲麿 第8話「みかさのやまに いでしつきかも (Which Shines over Mount Mikasa)」 の海外の反応です。 対戦相手は千葉情報国際高校、濃い人物が揃っていましたがネタキャラで終わらないのはさすがですねー。 その他、めぐむたんや詩暢に対するコメントも色々集まっていました。 関連▲かいがいの : ちはやふる2 8話 「みかさのやまにいでしつきかも」 海外の感想 ちはやふるに黒人が!? 真ん中3人はまぁアメリカ人だとして、他の2人は? タイと韓国・・・かな? タイ人がここにいるぞー。1番上の奴はタイ人で間違いないと
2013年03月08日01:02 加藤綾子アナの無茶振りにジャックニコルソンで返すレオナルド・ディカプリオ(海外の反応) カテゴリ日本関連海外 kokoroitai 3月4日放送の「めざましテレビ」に、映画「ジャンゴ」のPRの為に出演した、レオナルド・ディカプリオさん。 加藤綾子アナの「モノマネとかされますか?」の振りに対して、ジャック・ニコルソンの顔真似で応酬。 日本だけでなく、英国のニュース「Daily Mail」の記事でも取り上げられていました。 ttp://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2289232/Leonardo-DiCaprio-thrills-Japanese-talk-hosts-spot-Jack-Nicholson-facial-impression.html 下記は、Daily Mailの記事とyoutube動画に付い
こんにちは! みなさんQuoraというサイトをご存知ですか?QuoraはFacebookの元CTO(最高技術責任者)が立ち上げたQ&Aサイトです。実名+肩書きの登録が必要なので、他のQ&Aサイトより回答者のクオリティが高い事が特徴のようです。(日本だとYahoo知恵袋が似ているWebサービス) 今回Quoraで日本のWebデザインについての興味深い質問を見つけたので、その質問と回答のいくつかを記事にしてみました。(記事ネタQuestion :Why is web design so bad for Japanese websites?) 【Question】 これまで日本のWebサイトは一般的にきれいなものだと思っていたが、実際は違った。アメリカのWebサイトより5年から10年の遅れを取っているように思えます。多くのWebサイトにFlashが使われているし、アメリカのものよりごちゃごちゃし
暗器の種類に仕込み武器、というものがありますが、 仕込みiPhoneなるものを作成した日本人が海外のサイトで話題になっています。 文字通り、というのも変ですが、上着やズボンの裾に仕込んだ スマートフォンを一瞬の内に取り出せるよう開発されたこの装置は、 6つのレールを組み合わせた4段伸縮可動式で、 外れにくいようにマジックテープも取り付ける念の入れよう。 そもそもスマホを隠し持つ必要があるのか。 そんな疑問すらどうでもよくなってしまう妙な可笑しみに、 動画には海外から沢山のコメントが寄せられていました。 こちらはオリジナル動画 仕込みiPhone 3号機 コメントの抽出は主にこちらから ■ 0:48のとこ、後もう少しでマジで笑い死にするところだった! +39 ブラジル ■ これはアートだね。常識を打ち破ったアートなんだよ。 +141 国籍不明 ■ ああ、こんなにまで俺の中の常識を粉々にしてく
写真の一風変わった、そして見てるとなんだかワクワクしてくる建物は、 大阪の南海難波駅からほど近い場所にある商業施設、ナンバパークス。 南海ホークスの本拠地であった大阪球場跡地に、 南海電鉄が「未来都市なにわ新都」をコンセプトに再開発を行い、 2003年に第1期部分が、2007には年第2期部分も開業したそうです。 私は初めて目にしたのですが、大阪や関西地区では有名なのでしょうか。 施設内をブラブラしてるだけでも楽しい時間を過ごせそうです。 情報提供ありがとうございましたm(__)m ※写真はクリックすると大きくなります 翻訳元はこちら ■ こりゃあアメリカじゃ作るの無理だな。 みんな坂を登ったりするのなんか大嫌いだから。 ■ 建物全体がウォータースライダーになって回れたら最高じゃん……。 ■ 緑がテーマでも建物自体は排気ガスやらなんやらに囲まれてるっていうね。 ■ 電動車いすに乗ってる人たち
先日アメリカのコネチカット州で起きた銃乱射事件。 児童を含む30名が命を落とすという、大変痛ましいものでした。 そのニュースを受けて、TheYoungTurksというインターネットニュースで、 拳銃を用いた殺人事件における日本とアメリカの比較が行われており、 動画には約2日間で、4500ほどのコメントが寄せられています。 アメリカが世界で最も銃規制に緩いとすれば、 日本は世界一銃規制が厳しい国である、という考えのもと、 アメリカと比較する国に日本が選ばれたようで、 動画には、両国の銃を使った殺人事件のデータが登場します。 FBIが統計元で、それによると、2006年は米国が10,225件で日本が2件。 2007年はアメリカが10,086件で、日本が22件。 2008年はアメリカが9484で、日本が11件ということです。 人口が違うので、率のほうが視聴者もより参考になったかと思いますが、 とに
今回の記事は 「100年前の日本の写真!」への海外の反応です。 写真は、1910年頃に玉村康三郎氏によって 観光促進用に撮影された作品だそうです。 玉村康三郎 wikipedia それでは、画像と海外の反応を観ていきましょう↓ Inside the Chrysanthemum kingdom: 100-year-old photos show a still-medieval Japan on the eve of rush for modernity that ended in disaster of WW2 ※現代の写真↓ ※現代の写真↓ ※現代の写真↓ ※現代の写真↓ 以下 海外の反応↓ ※リンク先、ツイッターからもコメントを集めてます。 ※海外の反応コメントは、あくまでも動画への各個人の見解であり その国を代表する意見では有りません。 なお、各国名に付いている色は、性別を表現してま
I got a question about drawing guns Anonymous Fri Dec 07 16:50:29 2012 No.75991078 たまに4chanの反応を日本語に翻訳した記事を読むんだけど、「日本のアニメスタッフはガンアクションを描くのがすごく下手だ」って言う外国人が居るんだ みんなはどう思う? Anonymous Fri Dec 07 17:35:06 2012 No.75992722 ブラックラグーンとかの銃撃戦は不正確すぎて笑える Fate/Zeroに出てきた銃はものすごく珍しいやつなのにリアルに描かれてて良かったわ。虚淵とufotableがちゃんと分かってたんだろうな 緑字は原文ママです Anonymous Fri Dec 07 17:01:35 2012 No.75991515 一部の日本人はガンアクションを描くのがマジで下手 キャラクターが全
2012年12月12日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「ソードアート・オンラインが村上春樹を超えてしまったらしい……!」 中国オタクの間では日本における様々なデータがニュースとして捉えられていますが、なかでも「売り上げ」については、作品の勢いや人気を客観的に表すものとして重視されているような所が見受けられます。 そんな中国オタクの間で、 先日発表されたオリコンの本のランキングにおいて 「ソードアート・オンラインの作者の売り上げが、村上春樹を超えた」 というのがちょっとしたニュースとして伝わっているようです。 2012年 本ランキング特集(ORICON STYLE) 現地でソースになっているのはこちらの記事のようです。 ラノベ「SAO」がベストセラーに 春樹より売れてる「川原礫」(J-CAST) 「ソードアート・オンライン」(以下、基本的に「SAO」と略) は現在放映中の
boards.4chan.org/int/res/6850802 Comment by Anonymous 11/22/12(Thu)13:49 No.6850878 (フランス) よしきた。 Comment by Anonymous 11/22/12(Thu)13:50 No.6850888 (ドイツ) Comment by Anonymous 11/22/12(Thu)13:51 No.6850905 Comment by Anonymous 11/22/12(Thu)14:00 No.6851030 (ドイツ) ↑ちょっとした冗談さ。 下の画像がパスポート。結構外側良いだろ?プラスチックみたいな安もんじゃないぜ。 Comment by Anonymous 11/22/12(Thu)13:53 No.6850931 (アメリカ合衆国) これは僕のパスポートではないんだけど。 僕のパスポ
2012年11月30日23:02 世界から大絶賛されてる日本の玩具メーカー。 海外の反応 。 カテゴリ日本全般リクエスト 日本のミニチュアの玩具に外国人も大興奮。 【リクエスト記事】 世界中から大絶賛されている日本の玩具メーカー「株式会社リーメント」 株式会社リーメント (RE-MENT CO.,LTD) (ウィキペディアより抜粋) 株式会社リーメントは日本の食玩および雑貨メーカー。 1998年設立。 現在、ぷちサンプルシリーズ、ぷちどうぶつシリーズ、ぷちモードコレクションをメインに販売中。 2008年よりディズニーとのコラボ商品を発売し人気を集めている。 また2009年7月よりサンリオとのコラボ商品も発売開始。 こちらは外国の方のコレクターの画像↓ 今回紹介するのはこちらの動画の反応です↓ なんと再生回数1800万回超えで今も凄い勢いで増え続けてます。 動画 動画URL http://
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在絶賛公開中の『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』、海外でも大注目されています。 という事で事前にテレビで放映された冒頭6分38秒版を含めた海外の反応です。 ※記事後半は盛大にネタバレしていますので、まだ見ていない人はご注意ください。 【HD】エヴァンゲリヲン新劇場版Q 冒頭6分38秒 ↓この動画につけられたコメント ●不明 はじまったか。 ●ロシア 全裸待機、(未)完了。 My Body Was (not) Ready. ●不明 落ち着け、俺(無理)。 I CAN (NOT) CONTAIN MY EXCITEMENT. ●不明 (upした人が)どういう人間かは知らないが、良い奴だってのは分かる。 ●フィリピン 更にアクション満載みたいだな。 ナイス。 ●スペイン Bak
動画にて細やかながら迫力のある作品を披露してらっしゃるのは、 切り絵アーティストの尾関幹人さん。 国内で個展を開いたり、海外のグループ展に出店したりと、 国外を問わず幅広く活躍されていらっしゃいます。 本来日本での切り絵は、染物師が使う染の型紙として発達したらしいです。 尾関さんの作品は、それを現代アートに発展させたものとも言えるかと思いますが、 氏の作品制作光景を観た外国人の反応は、さて。 Mikito Ozeki / Cut Out ■ NEW PEOPLE(サンフランシスコの日本人街にあるショップ)で 君のパフォーマンスを観たけど、本当に楽しかったよ。 アメリカ ■ あなたはモノスゴイ才能を持ってるね! その技術力は驚くべきだ。 アメリカ ■ すっごい、信じられん! ファンタスティックなお手並みでした。 イギリス ■ 凄すぎて圧倒されちゃったよ。これはマジで凄いと思う。 アメリカ ■
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く