翻訳冒険活劇 : 日本のアニメは銃器の描写が苦手？海外のアニメファンが語る

I got a question about drawing guns Anonymous Fri Dec 07 16:50:29 2012 No.75991078 たまに4chanの反応を日本語に翻訳した記事を読むんだけど、「日本のアニメスタッフはガンアクションを描くのがすごく下手だ」って言う外国人が居るんだ みんなはどう思う？ Anonymous Fri Dec 07 17:35:06 2012 No.75992722 ブラックラグーンとかの銃撃戦は不正確すぎて笑える Fate/Zeroに出てきた銃はものすごく珍しいやつなのにリアルに描かれてて良かったわ。虚淵とufotableがちゃんと分かってたんだろうな 緑字は原文ママです Anonymous Fri Dec 07 17:01:35 2012 No.75991515 一部の日本人はガンアクションを描くのがマジで下手 キャラクターが全

[shimaguniyamato]

俺も銃描写には不満タラタラだが、海外アニメはそもそも銃規制で出てこねぇじゃねぇか。

[bigburn]

しかし地道にカッティングパイして道の端っこしか歩かないアニメを見たいのかとも思う

[silverscythe]

映画青エクの予告の拳銃が雑すぎて死ぬかと思った。設定知らんから反動なかったりするのかもしれんけど。

[RPM]

銃器だけならまだいいんじゃね？海外作品の日本描写は大体全部が変だし。

[TakamoriTarou]

薬莢が出ない重が当たり前だったりいたしますから仕方が無いのでは。ここら辺は西部警察とか昔の刑事物からの伝統です。オートマチック拳銃を横向きにして2丁構えて乱射する犯人とごろごろいましたし。

[vid]

見た目にカッコイイのが正義であって、「正確」描写が求められてるわけじゃないからなぁ。だからフィクションなわけだし。

[ShoCoh]

まあ、アニメのガンアクションってリアル系じゃなければガン=カタ志向だったりするしなあｗ

[hate_flag]

「この南雲警部は本気で撃つ気なのでセフティも外れてるしハンマーも起きてるんです」（パト2）という演出をしてもそれが伝わらない観客が多いから押井みたいな変人しかそういう演出をしない。それは良いのか？

[dozo]

リアルな銃を書いて話が面白くなるわけじゃない。ハンドガンかマシンガンか、ライフルかぐらいがわかればディテールなんてどうてもいい。

[hobbling]

日本はチャンバラの国、ガンアクションが下手なのは仕方が無い。

[aitanisan]

これ（[http://www.youtube.com/watch?v=pYW2GmHB5xs]）を見てショックを受けた身としては、結局アクションの見せ方の問題のような気がしてきた。社会的な問題ではない。

[pribetch]

温泉わくわく大決戦のマガジンチェンジや壁の線状弾痕描写とか好き。あとレイジングハートにマグキャッチや着剣ラグをつける気持ちが最近解ってきた。