NetBeans 5.5.1 + Subversion でという環境下で ばりばりリファクタリング(特にクラス名の変更やクラスの移動)をしまくっていると、NetBeansとSubversion間でファイルの状態情報にずれが発生することがありませんか?具体的にいうと、手元の環境では、NetBeans上でSubversionのメニュ「すべてのファイルをコミット」を実行したのに、実際にはコミットされていないファイルが残ってしまったりという現象が発生していました。で、なにか対策はないものかとNetBeansのIDE上からアップデートセンターをのぞいてみたりすれば、「Refactoring VCS Bridge」のような気になる素敵ワードがいくつかみつかるものの、生粋のJAPであるところのわたくしには英語で書かれた説明文の意味が微塵もわかりません。