亀がアキレスに言ったこと What the Tortoise said to Achilles ルイス・キャロル Lewis Carroll 石波杏訳 アキレスは、亀に追いついて、甲羅の上に座ってくつろいでいました。 「じゃあ貴方は競走コースのゴールに到着したというんですか?」亀は言いました。「コースは無限に連なる距離からなるというのに。ゴールなんてできないって、誰だったか頭のいい人が証明したんじゃありませんでしたっけ。」 「できるんだよ」アキレスは言いました。「やってやった! 案ずるより歩くが易し。分かるだろ、距離はだんだん減っていくんだ。だから……」 「でも、だんだん増えていくとしたら?」亀は遮って言いました。「そしたらどうですか?」 「そしたら俺はここにいないだろうね」アキレスは謙遜して答えました。「それで君は今ごろ世界を何周もしてるだろう!」 「褒めすぎ……、いえ、重すぎです」亀が