『はだしのゲン』と父 翻訳者・坂東弘美 - こころの時代〜宗教・人生〜
『はだしのゲン』と父 翻訳者・坂東弘美初回放送日：2023年8月20日 漫画「はだしのゲン」の中国語版翻訳者の坂東弘美さんは、広島の惨劇とともに戦争責任を鋭く問う作品に、自らの人生を重ね合わせてきた。【初回放送２０２３年８月２０日】 「はだしのゲン」連載開始から５０年目の２０２３年。それは広島市教委が小学生の平和教材から「はだしのゲン」を削除した年となった。一方「はだしのゲン」は２４言語で翻訳され世界で読み継がれている。中国語翻訳を手がけた坂東弘美さんは、日中戦争に出征した自分の父親が中国大陸で行ってきたことを知って衝撃を受け、葛藤を繰り返しながら「はだしのゲン」のメッセージを中国の人々に伝えようとしてきた。その思いを伺う。
感受性1000の娘と1の両親の帰結_1/230608｜保留/引越済
人一倍どころか人千倍くらい感受性が強いのに、我が家の両親は天然で私に情操教育を施さなかった。 なぜなら、本人らの情緒自体が1だったから。 意地悪でもなんでもなく、本気の天然なのだ。 それを知らなかったので私も情緒がかなり欠けて育ち、大学に入ったあたりから「やべぇこれじゃ社会生活ハードモードすぎる」と焦って情緒を身につけた。なんならまだちゃんと身についていないし。 完全に養殖情緒である。 今は両親が好きだし大切だけど、親として「知らなかったじゃ済まされない」ことは、まぁ、ある。 「こういう時はまず「ありがとう」が先なんだよ。 やってもらったんでしょう？ まずは何を言うべきなの？」 母親は何かを私に課すくせに、まず自分の要望や不足を言う癖がある。 末っ子のお嬢様だから仕方ないというのは2年前に受け入れ、そしてこの2年間、これを伝え続けた。 そうすると去年くらいから母親は言えるようになってきた。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
