XNA インディーズ ゲームの頃に起っていた問題が WP7 で再発しているようですが… 日本語として自然な範囲での英単語利用が、言語混在とみなされて審査に落ちているようです。 home や message など、日本語文章内でも当たり前に見かけるレベルの英単語、特にデザイン上、「ホーム」や「メッセージ」などカタカナにすると不格好なことも多く、これで審査に落ちるようでは話になりません。 XNA でも、この問題に絶望して、多くの開発者がインディーズ ゲームを見限りました。WP7、そして今後、Windows 8 のマーケットプレイスでも同じ問題を起こすようなら、日本での普及は絶望的だと考えていいでしょう。 XNA の頃はまだ、ピアレビューだからという言い訳も通りましたが、WP7 の審査ではその言い訳も通らないと思います。 かなりきつい語気で書きましたが、本当に、極めて深刻な問題だと受け止めてくだ