『自然を名づける：なぜ生物分類では直感と科学が衝突するのか 』書名決定 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek
キャロル・キサク・ヨーン［三中信宏・野中香方子訳］ （2013年8月28日刊行予定，NTT出版，東京，本体価格2,800円，ISBN:9784757160569） 訳本の書名が正式に『自然を名づける：なぜ生物分類では直感と科学が衝突するのか 』と決まった．初校ゲラはすでに先月末に手元に届いているので，残る作業はそのチェックと「訳者あとがき」をさくっと書くのみ． 【目次案】 第1章：「存在しない魚」という奇妙な事例 人類普遍である環世界センス（umwelt）が生物分類を支配する． 自然の体系第2章：若き預言者 リンネの分類理論と命名規約は環世界センスの発露である． 第3章：フジツボの奇跡 ダーウィンの登場により自然の秩序は “血縁化” された． 第4章：底の底には何が見えるか マイアーの進化分類学は環世界センスを奥深く温存した． 直感の輝き第5章：バベルの塔での驚き 民俗分類は不文律としての
『動物の環境と内的世界』 - leeswijzer: een nieuwe leeszaal van dagboek
ヤーコプ・フォン・ユクスキュル［前野佳彦訳］ （2012年5月22日刊行，みすず書房，東京，491+xv pp., 本体価格6,000円， ISBN:9784622076889 → 版元ページ）．原書は：Jakob von Uexküll 『Umwelt und Innenwelt der Tiere』（1909年初版 / 1921年改訂版刊行，Verlag von Julius Springer, Berlin） 環世界（Umwelt）に関して，さまざまな生物ごとの詳細な各論を含む大冊．ユクスキュルの「環世界論」に関する要約本はこれまでも出版されているが，主著であるこの本が出たことの意義は大きいだろう． まずは訳者による巻末の60ページに及ぶ解説「「カント二世」の生物環境論――ヤーコプ・フォン・ユクスキュルの今日的意義」から読むべきだろうか．系統樹が「一元的」であるという訳者の批判はその
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: 生命の劇場 (講談社学術文庫 2098): ヤーコプ.フォン・ユクスキュル (著), 入江重吉 (翻訳), 寺井俊正 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: 動物の環境と内的世界: ヤーコプ・V・ユクスキュル (著), 前野佳彦 (翻訳): 本
Amazon.co.jp: アンブロ-クンアロ-: 戦闘妖精・雪風: 神林長平: 本
